Tata bahasa Jepang
Apa arti ～しだいで? Tata bahasa Jepang N2
～しだいで berarti tergantung pada; bergantung pada (hasil berubah sesuai N).
| Level (perkiraan, kerangka JLPT) | N2 |
|---|---|
| Struktur | N + 次第だ N + 次第で |
| Romaji | shidaide |
| Arti | tergantung pada; bergantung pada (hasil berubah sesuai N) |
Pembentukan
| Akhir kalimat | 努力 + 次第だ |
|---|---|
| Tengah kalimat | 天気 + 次第で |
Cara pakai
Menyatakan bahwa hasil atau keadaan berubah tergantung pada suatu faktor N.
- 「N次第で」 menyatakan bahwa suatu hasil BERUBAH TERGANTUNG faktor N: “tergantung N maka…”. 「N次第だ」 di akhir kalimat: “bergantung pada N”.
- Faktor N biasanya yang menentukan hasil (usaha, cuaca, cara yang dipakai).
- Berbeda dengan 「次第」 (begitu): 「次第で／次第だ」 berarti "tergantung", dan menempel pada nomina.
Contoh
結果は努力次第で変わります。
Hasil berubah tergantung pada usaha.
天気次第で、予定を変更します。
Tergantung cuaca, kami akan mengubah rencana.
Perlu diingat
- Nomina dihubungkan langsung.
- Idiom: 「地獄の沙汰も金次第」 (segala sesuatu tergantung uang).
Kesalahan umum
-
Salah分かり次第で、連絡します。
Tergantung apakah saya tahu atau tidak, saya akan menghubungi.
Benar分かり次第、連絡します。
“Begitu” adalah 「次第」 (bentuk dasar ます, tanpa で); 「次第で」 (nomina) berarti “tergantung pada”.
-
Salah成功するかどうかは、あなた次第でだ。
Berhasil atau tidak tergantung pada Anda.
Benar成功するかどうかは、あなた次第だ。
Di akhir kalimat gunakan 「次第だ」 (bergantung pada), bukan 「次第でだ」.
Tips ujian
- 「N次第で／次第だ」 = tergantung N; jangan tertukar dengan 「次第」 (akar ます) = begitu.