What does ～ぶって mean? Japanese grammar N1

Forming it

How to use it

The て-FORM of 「～ぶる」: connects into the next action. Critical tone.

• 「～ぶって」 connects into a following action: "putting on an act of A, then…". Very common phrase: 「知ったかぶって」 (acting like a know-it-all).
• Same root as 「～ぶる」/「～ぶった」; this is the connecting form.
• Always carries a critical tone toward a fake attitude.

Examples

• 彼(かれ)は知(し)ったかぶって、間違(まちが)った説明(せつめい)をした。

  He acted like he knew and then gave a wrong explanation.

• 偉(えら)ぶって指示(しじ)ばかり出(だ)すので、皆(みな)が嫌(いや)がっている。

  He puts on airs and just gives orders, so everyone resents it.

Keep in mind

• A clause-connecting form (te-form).
• A commonly seen phrase: 知ったかぶって.

Common mistakes

• Wrong知(し)らないふりをしてぶっていた。

  He was acting like he already knew.

  Correct知(し)ったかぶっていた。

  「ぶる」 must attach DIRECTLY to a noun/adjective (知ったか＋ぶる), not stand alone.

• Wrong謙虚(けんきょ)ぶって、みんなに好(す)かれた。

  He put on a modest act, and everyone ended up liking him.

  Correct謙虚(けんきょ)ぶって、かえって反感(はんかん)を買(か)った。

  「ぶって」 carries a CRITICAL tone (fake), so the following clause is usually a negative consequence.

Exam tips

• 「ぶって」 = the て-form of 「ぶる」 (connecting clauses); common phrase 「知ったかぶって」.

Related patterns

• ～ぶる
• ～ぶった～
• ～ふりをして