Tata bahasa Jepang
Apa arti ～なら～なりに? Tata bahasa Jepang N1
～なら～なりに berarti kalau… maka dengan caranya sendiri….
| Level (perkiraan, kerangka JLPT) | N1 |
|---|---|
| Struktur | N/普通形 + なら + 同語 + なりに |
| Romaji | nara narini |
| Arti | kalau… maka dengan caranya sendiri… |
Pembentukan
| Kata benda (berulang) | 初心者 + なら + 初心者 + なりに |
|---|---|
| Kata sifat (berulang) | 狭い + なら + 狭い + なりに |
Cara pakai
Menerima syarat A lalu mengatakan bahwa tetap ada nilai/cara yang sesuai dengan A. Nada positif.
- 「AならAなりに」 mengulang kata yang sama: “kalau A ya ada keunggulan/cara tersendiri dari A”. Nada MENERIMA, positif.
- Klausa berikutnya menyatakan usaha atau nilai yang sesuai dengan syarat A.
- Bentuk singkat 「～なりに」 (dengan caranya sendiri) juga sangat sering dipakai.
Contoh
初心者なら初心者なりに、できることから始めればいい。
Sebagai orang baru, ya dengan cara orang baru, mulai dari hal yang bisa dikerjakan.
狭いなら狭いなりに、工夫すれば住みやすくなる。
Kalau sempit ya dengan gaya sempit, asal rajin menata pasti nyaman ditinggali.
Perlu diingat
- Kedua klausa mengulang kata yang sama.
- Klausa berikutnya positif, bukan celaan.
Kesalahan umum
-
Salah初心者なら上級者なりに頑張る。
Sebagai orang baru, berusahalah dengan cara orang baru.
Benar初心者なら初心者なりに頑張る。
Kedua klausa harus mengulang kata yang SAMA.
-
Salah狭いなら狭いなりに、住めない。
Sempit ya dengan gaya sempit, tetap saja tidak bisa ditinggali.
Benar狭いなら狭いなりに、住みやすくできる。
Klausa berikutnya bernada MENERIMA yang positif, bukan penyangkalan.
Tips ujian
- 「AならAなりに」 = kalau A ya dengan cara A (positif); kedua klausa mengulang kata yang sama.