Tata bahasa Jepang
Apa arti ～なくもない? Tata bahasa Jepang N1
～なくもない berarti bukan berarti tidak ....
| Level (perkiraan, kerangka JLPT) | N1 |
|---|---|
| Struktur | Vない形（buang ない）+ なくもない い形 く + なくもない |
| Romaji | nakumonai |
| Arti | bukan berarti tidak ... |
Pembentukan
| Kata kerja | 待た + なくもない |
|---|---|
| Kata kerja (potensial) | 待て + なくもない |
Cara pakai
Penegasan hati-hati lewat dua negasi; sedikit lebih lembut daripada 「なくはない」.
- 「～なくもない」 = bukan berarti tidak…, artinya ada benarnya sebagian tetapi tidak berkomitmen. Dua negasi.
- Disambung dengan BATANG NEGATIF kata kerja (待たない → 待たなくもない), BUKAN bentuk kamus.
- Mirip 「～なくはない」 (lihat entri itu); versi 「も」 lebih lembut dan lebih samar.
Contoh
もうすぐ戻るなら、待たなくもない。
Kalau sebentar lagi dia pulang, menunggu sebentar bukan berarti tidak bisa.
役に立つなら、買わなくもない。
Kalau berguna, bukan berarti saya tidak akan membelinya.
Perlu diingat
- Disambung dengan batang negatif, bukan bentuk kamus.
- Penegasan hati-hati.
Kesalahan umum
-
Salah待つなくもない。
Bukan berarti saya tidak menunggu.
Benar待たなくもない。
Harus disambung dengan BATANG NEGATIF (待たない → 待た), bukan bentuk kamus 「待つ」.
-
Salah必ず行かなくもない。
Bukan berarti saya tidak pergi.
Benarまあ、行かなくもない。
Pola ini adalah penegasan HATI-HATI, bertentangan dengan 「必ず」.
Tips ujian
- 「なくもない」 = bukan berarti tidak; disambung dengan BATANG NEGATIF (待たなくもない).