～なくもない ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N1

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

ငြင်းပယ်ခြင်းနှစ်ခါဖြင့် ချင့်ချိန်ပြီး အတည်ပြုတယ်; 「なくはない」 ထက် နည်းနည်းပိုပျော့တယ်။

• 「～なくもない」 = မဖြစ်ဘူးတော့ မဟုတ်ဘူး၊ ဆိုလိုတာက တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း မှန်ပေမဲ့ ကတိမပေးဘူး။ ငြင်းပယ်ခြင်းနှစ်ခါပါ။
• ကြိယာရဲ့ ငြင်းပယ်ပင်စည်ကို ဆက်တယ် (待たない → 待たなくもない)၊ အဘိဓာန်ပုံစံကို မဆက်ပါဘူး။
• 「～なくはない」 (အဲဒီအပိုင်းကို ကြည့်ပါ) နဲ့ နီးစပ်တယ်; 「も」 ပုံစံက နည်းနည်းပိုပျော့ပြီး မရေရာတယ်။

ဥပမာများ

• もうすぐ戻(もど)るなら、待(ま)たなくもない。

  မကြာခင်ပြန်လာမယ်ဆိုရင် စောင့်လို့ မရဘူးတော့ မဟုတ်ဘူး။

• 役(やく)に立(た)つなら、買(か)わなくもない。

  အသုံးဝင်မယ်ဆိုရင် ဝယ်လို့ မရဘူးတော့ မဟုတ်ဘူး။

မှတ်ထားရန်

• ငြင်းပယ်ပင်စည်ကို ဆက်တယ်၊ အဘိဓာန်ပုံစံကို မဆက်ပါဘူး။
• ချင့်ချိန်ပြီး အတည်ပြုတယ်။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား待(ま)つなくもない。

  ကျွန်တော် မစောင့်ဘူးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

  မှန်待(ま)たなくもない。

  ငြင်းပယ်ပင်စည် (待たない → 待た) ကို ဆက်ရမယ်၊ အဘိဓာန်ပုံစံ 「待つ」 ကို မဆက်ပါဘူး။

• မှား必(かなら)ず行(い)かなくもない。

  ကျွန်တော် မသွားဘူးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

  မှန်まあ、行(い)かなくもない。

  ဒီပုံစံက ချင့်ချိန်ပြီး အတည်ပြုတာဖြစ်လို့ 「必ず」 နဲ့ ဆန့်ကျင်တယ်။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「なくもない」 = မဖြစ်ဘူးတော့ မဟုတ်ဘူး; ငြင်းပယ်ပင်စည်ကို ဆက်တယ် (待たなくもない)။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～なくはない
• ～ないこともない
• ～ないものでもない