Tata bahasa Jepang
Apa arti ～なくはない? Tata bahasa Jepang N1
～なくはない berarti bukan berarti tidak….
| Level (perkiraan, kerangka JLPT) | N1 |
|---|---|
| Struktur | Vない形（buang い）+ くはない い形 くない → くなくはない |
| Romaji | nakuhanai |
| Arti | bukan berarti tidak… |
Pembentukan
| Kata kerja | 分から + なくはない |
|---|---|
| Kata sifat-い | 難しく + なくはない |
Cara pakai
Penegasan HATI-HATI lewat dua negasi; membuka kemungkinan.
- 「～なくはない」 = dua negasi → penegasan hati-hati: “bukan berarti tidak…”, artinya ada benarnya sebagian.
- Dipakai ketika ingin mengakui sebagian tanpa berkomitmen penuh.
- Mirip 「～ないものでもない」 (lebih resmi) dan 「～ないこともない」 (lebih bersifat bahasa lisan).
Contoh
彼の気持ちも分からなくはない。
Perasaannya bukannya tidak saya pahami.
条件次第では、引き受けなくはない。
Tergantung syaratnya, bukan berarti saya akan menolak.
Perlu diingat
- Dua negasi = penegasan yang hati-hati.
- Tidak dipakai ketika ingin menegaskan dengan tegas.
Kesalahan umum
-
Salah必ず分からなくはない。
Bukan berarti tidak mengerti.
Benarまあ、分からなくはない。
Pola ini adalah penegasan HATI-HATI, bertentangan dengan 「必ず」.
-
Salah分かるはない。
Bukan berarti tidak mengerti.
Benar分からなくはない。
Strukturnya memerlukan bentuk NEGATIF baru kemudian ditambah 「はない」.
Tips ujian
- 「なくはない」 = bukan berarti tidak (penegasan hati-hati, dua negasi).