～なくはない ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N1

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

ငြင်းပယ်ခြင်းနှစ်ခါဖြင့် ချင့်ချိန်ပြီး အတည်ပြုတယ်; ဖြစ်နိုင်ခြေကို ဖွင့်ထားတယ်။

• 「～なくはない」 = ငြင်းပယ်ခြင်းနှစ်ခါ → ချင့်ချိန်ပြီး အတည်ပြုခြင်း- “မရှိဘူးလို့တော့ မဟုတ်ဘူး”၊ ဆိုလိုတာက တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း မှန်တယ်။
• တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ဝန်ခံချင်ပေမဲ့ အပြည့်အဝ ကတိမပေးချင်တဲ့အခါ သုံးတယ်။
• 「～ないものでもない」 (ပိုတရားဝင်) နဲ့ 「～ないこともない」 (ပြောစကားပိုတယ်) နဲ့ နီးစပ်တယ်။

ဥပမာများ

• 彼(かれ)の気持(きも)ちも分(わ)からなくはない。

  သူ့ခံစားချက်ကိုလည်း နားမလည်ဘူးလို့တော့ မဟုတ်ပါဘူး။

• 条件(じょうけん)次第(しだい)では、引(ひ)き受(う)けなくはない。

  အခြေအနေပေါ်မူတည်ပြီး လက်ခံမှာ မဟုတ်ဘူးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

မှတ်ထားရန်

• ငြင်းပယ်ခြင်းနှစ်ခါ = ချင့်ချိန်ပြီး အတည်ပြုခြင်း။
• ပြတ်ပြတ်သားသား အတည်ပြုချင်တဲ့အခါ မသုံးပါဘူး။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား必(かなら)ず分(わ)からなくはない。

  နားမလည်ဘူးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

  မှန်まあ、分(わ)からなくはない。

  ဒီပုံစံက ချင့်ချိန်ပြီး အတည်ပြုတာဖြစ်လို့ 「必ず」 နဲ့ ဆန့်ကျင်တယ်။

• မှား分(わ)かるはない。

  နားမလည်ဘူးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

  မှန်分(わ)からなくはない。

  ဖွဲ့စည်းပုံက ငြင်းပယ်ပုံစံ လိုပြီးမှ 「はない」 ထပ်ထည့်တယ်။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「なくはない」 = မရှိဘူးတော့ မဟုတ်ဘူး (ချင့်ချိန်ပြီး အတည်ပြု၊ ငြင်းပယ်ခြင်းနှစ်ခါ)။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～ないものでもない
• ～ないこともない
• ～なくもない