～ようにも ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N1

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

A လုပ်ချင်ပေမဲ့ ပကတိအခြေအနေက တားဆီးတာကို ဖော်ပြတယ်။ နောက်ဝါကျက မဖြစ်မနေ ဖြစ်နိုင်ခြေငြင်းပယ်ပုံစံ ဖြစ်ရမယ်။

• 「～ようにも」 = A လုပ်ချင်ပေမဲ့ အခြေအနေက တားလို့ မရဘူး။ နောက်ဝါကျက မဖြစ်မနေ ဖြစ်နိုင်ခြေငြင်းပယ်ပုံစံ (休めない) ဖြစ်ရမယ်။
• တားဆီးတဲ့အကြောင်းရင်းက ပကတိဖြစ်ရမယ် (အလုပ်များ၊ ပျက်စီး၊ ပိုက်ဆံမရှိ)၊ ပျင်းလို့ မဟုတ်ရပါဘူး။
• ပုံစံအပြည့်အစုံ 「～ようにも～ない」 (N1-197) — ပုံစံတူ၊ တင်ပြပုံသာ ကွာပါတယ်။

ဥပမာများ

• 仕事(しごと)が山積(やまづ)みで、休(やす)もうにも休(やす)めない。

  အလုပ်တွေ ပုံနေလို့ အနားယူချင်ပေမဲ့ မယူနိုင်ဘူး။

• 車(くるま)が故障(こしょう)して、出(で)かけようにも出(で)かけられない。

  ကားပျက်လို့ ထွက်ချင်ပေမဲ့ မထွက်နိုင်ဘူး။

မှတ်ထားရန်

• နောက်ဝါကျက ဖြစ်နိုင်ခြေငြင်းပယ်ပုံစံ မဖြစ်မနေပါရမယ်။
• တားဆီးတဲ့အကြောင်းပြချက်က ပကတိဖြစ်ရမယ်။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား休(やす)もうにも休(やす)まない。

  အနားယူချင်တာတော့ ချင်တယ်၊ ဒါပေမဲ့ အနားမယူဘူး။

  မှန်休(やす)もうにも休(やす)めない。

  နောက်ဝါကျက ဖြစ်နိုင်ခြေငြင်းပယ်ပုံစံ (休めない) ဖြစ်ရမယ်၊ ဆန္ဒငြင်းပယ်ပုံစံ (休まない) မဟုတ်ရပါဘူး။

• မှား眠(ねむ)いので、勉強(べんきょう)しようにも勉強(べんきょう)できない。

  အိပ်ငိုက်လို့ စာကျက်ချင်ပေမဲ့ မကျက်နိုင်ဘူး။

  မှန်停電(ていでん)で、勉強(べんきょう)しようにも勉強(べんきょう)できない。

  တားဆီးတဲ့အကြောင်းရင်းက ပကတိဖြစ်ရမယ်; အိပ်ငိုက်တာက ကိုယ်ပိုင်အကြောင်းရင်းမို့ ဒီပုံစံနဲ့ မကိုက်ပါဘူး။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「ようにも」 = A လုပ်ချင်ပေမဲ့ မရဘူး; နောက်ဝါကျက ဖြစ်နိုင်ခြေငြင်းပယ်ပုံစံ မဖြစ်မနေပါတယ်။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～ようにも～ない
• ～ようがない
• ～たくても～ない