Tata bahasa Jepang

Apa arti ～つ～つ? Tata bahasa Jepang N1

～つ～つ berarti sebentar… sebentar… (dua tindakan bergantian — ungkapan tetap).

Fakta singkat
Level (perkiraan, kerangka JLPT)	N1
Struktur	Vます形 + つ + 対のVます形 + つ
Romaji	tsu tsu
Arti	sebentar… sebentar… (dua tindakan bergantian — ungkapan tetap)

Pembentukan

Pasangan tetap (aktif/pasif)	持ち + つ + 持たれ + つ
Pasangan tetap (pergi/kembali)	行き + つ + 戻り + つ

Cara pakai

UNGKAPAN TETAP yang menggabungkan dua kata kerja berlawanan (atau aktif/pasif) untuk menggambarkan gerakan yang berulang-ulang.

「～つ～つ」 menggabungkan dua BATANG ます yang berlawanan untuk menggambarkan gerakan yang berulang: 「行きつ戻りつ」 (bolak-balik), 「持ちつ持たれつ」 (saling membantu), 「浮きつ沈みつ」 (kadang timbul kadang tenggelam).
Ini UNGKAPAN TETAP — pasangan yang bisa dipakai sangat terbatas, JANGAN menggabungkan kata kerja sembarangan.
Untuk mengatakan “sambil melakukan A sambil melakukan B” secara biasa, pakai 「～たり～たり」 atau 「～ながら」.

Contoh

彼(かれ)は部屋(へや)の前(まえ)を行(い)きつ戻(もど)りつしていた。
Dia terus bolak-balik di depan pintu kamar.
人(ひと)は持(も)ちつ持(も)たれつで生(い)きているものだ。
Manusia hidup dengan saling bergantung satu sama lain.

Perlu diingat

Hanya beberapa pasangan tetap yang dipakai.
Kedua kata kerja harus berlawanan (pergi/kembali, memberi/menerima).

Kesalahan umum

Salah働(はたら)きつ勉強(べんきょう)しつで疲(つか)れた。

Sambil ini sambil itu, mengerjakan, belajar, saya kehabisan tenaga.

Benar働(はたら)いたり勉強(べんきょう)したりで疲(つか)れた。

「つ～つ」 hanya dipakai dalam UNGKAPAN TETAP dengan dua kata kerja yang berlawanan; untuk hal biasa dipakai 「～たり～たり」.
Salah話(はな)しつ笑(わら)いつしていた。

Mereka bicara lalu tertawa bergantian.

Benar話(はな)したり笑(わら)ったりしていた。

話す/笑う bukan pasangan yang berlawanan sehingga tidak bisa digabung dengan 「つ～つ」.

Tips ujian

「つ～つ」 = ungkapan TETAP (行きつ戻りつ・持ちつ持たれつ); kata kerja tidak digabung sembarangan.

Pola terkait

Semua tata bahasa N1 →