Tata bahasa Jepang
Apa arti ～のことだから? Tata bahasa Jepang N1
～のことだから berarti karena…(sudah tahu wataknya jadi bisa ditebak).
| Level (perkiraan, kerangka JLPT) | N1 |
|---|---|
| Struktur | N (orang yang dikenal) + のことだから |
| Romaji | nokotodakara |
| Arti | karena…(sudah tahu wataknya jadi bisa ditebak) |
Pembentukan
| Nomina (orang) | 彼 + のことだから |
|---|---|
| Kata benda (organisasi) | あの会社 + のことだから |
Cara pakai
Menduga berdasarkan pengetahuan tentang watak/kebiasaan A. A harus orang/organisasi yang sudah dikenal.
- 「～のことだから」 = “karena itu A, maka pasti…”: menjadikan watak/kebiasaan A yang SUDAH DIKETAHUI sebagai dasar dugaan.
- A harus orang/organisasi yang dikenal baik oleh si pembicara DAN pendengar.
- Klausa berikutnya adalah dugaan: 「きっと～だろう／～はずだ」.
Contoh
彼のことだから、きっと時間どおりに来るだろう。
Karena dia orangnya, pasti akan datang tepat waktu.
あの会社のことだから、対応は早いはずだ。
Karena itu perusahaan tersebut, pasti mereka menanganinya dengan cepat.
Perlu diingat
- A harus akrab bagi kedua belah pihak.
- Klausa berikutnya adalah dugaan, bukan fakta yang sudah diketahui.
Kesalahan umum
-
Salah天気のことだから、明日は雨だろう。
Mengingat sifatnya, dia mungkin akan terlambat lagi.
Benar彼のことだから、また遅れるだろう。
A harus ORANG/organisasi dengan watak yang sudah dikenal, tidak dipakai untuk gejala alam.
-
Salah彼のことだから、昨日来た。
Mengingat sifatnya, dia sudah datang kemarin.
Benar彼のことだから、きっと来るだろう。
Klausa berikutnya adalah DUGAAN, bukan penuturan peristiwa yang sudah terjadi.
Tips ujian
- 「のことだから」 = karena itu A (sudah tahu wataknya) maka pasti…; A harus orang yang akrab.