Apa arti ～抜く? Tata bahasa Jepang N1

Pembentukan

Cara pakai

Akhiran yang melekat pada BATANG ます: terus melakukan sampai tuntas, melewati kesulitan. Menekankan kehendak.

• 「Vます形＋抜く」 = melakukannya SAMPAI AKHIR, melewati kesulitan: 「走り抜く」 (berlari sampai garis akhir), 「考え抜く」 (memikirkan sampai tuntas).
• Menekankan KEHENDAK dan proses yang berat, berbeda dengan 「～きる」 (melakukan sampai habis, menekankan kelengkapan).
• JANGAN dikacaukan dengan kata kerja 「抜く」 yang berdiri sendiri (mencabut) — lihat 「～を抜いて」.

Contoh

• 彼(かれ)は苦(くる)しいレースを走(はし)り抜(ぬ)いた。

  Dia berlari sampai tuntas di lintasan yang berat itu hingga garis akhir.

• 考(かんが)え抜(ぬ)いた末(すえ)に、この結論(けつろん)に達(たっ)した。

  Setelah memikirkannya sampai tuntas, saya sampai pada kesimpulan ini.

Perlu diingat

• Melekat pada BATANG ます, bukan kata benda.
• Menekankan ketekunan melewati kesulitan.

Kesalahan umum

• Salah彼(かれ)は仕事(しごと)を終(お)わらせぬいた。

  Dia menyelesaikan pekerjaannya sampai akhir.

  Benar彼(かれ)は仕事(しごと)をやり抜(ぬ)いた。

  「抜く」 melekat pada batang ます kata kerja yang menunjukkan PROSES panjang (走る・考える・やる), tidak pada kata kerja yang menunjukkan PENYELESAIAN (終わらせる).

• Salah砂糖(さとう)を抜(ぬ)くコーヒーを飲(の)む。

  Saya minum kopi tanpa gula.

  Benar砂糖(さとう)を抜(ぬ)いたコーヒーを飲(の)む。

  Akhiran 「～抜く」 (melakukan sampai tuntas) berbeda dari kata kerja 「抜く」 (mencabut/mengeluarkan) — perhatikan konteks.

Tips ujian

• 「Vます形＋抜く」 = melakukan sampai tuntas meski sulit; berbeda dengan 「きる」 (selesai) dan kata kerja 「抜く」 (mencabut).

Pola terkait

• ～きる
• ～通す
• ～を抜いて