Apa arti ～に即した～? Tata bahasa Jepang N1

Pembentukan

Cara pakai

Bentuk ATRIBUTIF dari 「～に即して」: menerangkan kata benda, menekankan kesesuaian dengan kenyataan/aturan.

• 「～に即した＋N」 adalah bentuk penerang kata benda dari 「～に即して」: "N yang berpegang erat/sesuai dengan A".
• A biasanya kenyataan, kebutuhan, peraturan, keadaan (実情・ニーズ・法律・現状).
• Sebagai keterangan pakai 「～に即して」; jangan menulis 「に即しての＋N」.

Contoh

• 社会(しゃかい)のニーズに即(そく)した教育(きょういく)改革(かいかく)が求(もと)められている。

  Reformasi pendidikan yang sesuai dengan kebutuhan masyarakat sedang diperlukan.

• 法律(ほうりつ)に即(そく)した手続(てつづ)きを踏(ふ)むべきだ。

  Prosedur sebaiknya dilakukan sesuai dengan hukum.

Perlu diingat

• Bentuk penjelas: 「に即した + N」.
• Bentuk keterangan: 「に即して + kata kerja」.

Kesalahan umum

• Salahこれは実情(じつじょう)に即(そく)しての対策(たいさく)だ。

  Ini adalah langkah penanggulangan yang sesuai dengan keadaan nyata.

  Benarこれは実情(じつじょう)に即(そく)した対策(たいさく)だ。

  Bentuk atributif memakai 「に即した + N」, bukan 「に即しての」.

• Salah実情(じつじょう)に即(そく)した対応(たいおう)する。

  Menanggapi sesuai dengan kenyataan.

  Benar実情(じつじょう)に即(そく)して対応(たいおう)する。

  Untuk menerangkan KATA KERJA pakai 「に即して」.

Tips ujian

• 「に即した＋N」 = bentuk penjelas dari 「に即して」; sebelum kata kerja dipakai 「に即して」.

Pola terkait

• ～に即して
• ～に基づいた
• ～に沿った