What does ～に即した～ mean? Japanese grammar N1

Forming it

How to use it

The MODIFIER form of 「～に即して」: modifies a noun, emphasizing grounding in reality/regulations.

• 「～に即した＋N」 is the noun-modifying form of 「～に即して」: "N grounded in/fitting A".
• A is usually reality, needs, regulations, or the current situation (実情・ニーズ・法律・現状).
• As an adverbial, use 「～に即して」; don't write 「に即しての＋N」.

Examples

• 社会(しゃかい)のニーズに即(そく)した教育(きょういく)改革(かいかく)が求(もと)められている。

  Educational reform in line with society’s needs is called for.

• 法律(ほうりつ)に即(そく)した手続(てつづ)きを踏(ふ)むべきだ。

  Procedures in accordance with the law should be followed.

Keep in mind

• Attributive form: 「に即した + N」.
• Adverbial form: 「に即して + verb」.

Common mistakes

• Wrongこれは実情(じつじょう)に即(そく)しての対策(たいさく)だ。

  This is a measure grounded in the actual situation.

  Correctこれは実情(じつじょう)に即(そく)した対策(たいさく)だ。

  As a modifier, use 「に即した + N」, not 「に即しての」.

• Wrong実情(じつじょう)に即(そく)した対応(たいおう)する。

  Respond in line with the actual situation.

  Correct実情(じつじょう)に即(そく)して対応(たいおう)する。

  Modifying a VERB requires 「に即して」.

Exam tips

• 「に即した＋N」 = the modifier form of 「に即して」; before a verb, use 「に即して」.

Related patterns

• ～に即して
• ～に基づいた
• ～に沿った