Tata bahasa Jepang

Apa arti ～に先駆けて? Tata bahasa Jepang N1

～に先駆けて berarti mendahului…, menjadi pelopor sebelum….

Fakta singkat
Level (perkiraan, kerangka JLPT)	N1
Struktur	N + に先駆けて N + に先駆ける + N
Romaji	nisakigakete
Arti	mendahului…, menjadi pelopor sebelum…

Pembentukan

Kata benda (pembanding)	他社 + に先駆けて
Kata benda (tempat/waktu)	世界 + に先駆けて

Cara pakai

Melakukan sesuatu LEBIH AWAL daripada pihak lain; menekankan sifat perintis. Resmi.

「～に先駆けて」 = melakukan sesuatu lebih dulu daripada pihak lain, menjadi pelopor: 「他社に先駆けて発売する」.
Menekankan MAKNA SEBAGAI PERINTIS, berbeda dengan 「～に先立って」 (hanya mendahului suatu peristiwa, bersifat persiapan).
A adalah objek/cakupan yang didahului.

Contoh

同社(どうしゃ)は他社(たしゃ)に先駆(さきが)けて新(しん)製品(せいひん)を発売(はつばい)した。
Perusahaan ini meluncurkan produk baru mendahului perusahaan lain.
この技術(ぎじゅつ)は世界(せかい)に先駆(さきが)けて実用(じつよう)化(か)された。
Teknologi ini diterapkan lebih dulu daripada negara mana pun di dunia.

Perlu diingat

A adalah pihak yang didahului, bukan peristiwa persiapan.
Resmi, sering dipakai dalam berita.

Kesalahan umum

Salah会議(かいぎ)に先駆(さきが)けて、資料(しりょう)を配(くば)った。

Sebelum rapat, bahan-bahan sudah dibagikan.

Benar会議(かいぎ)に先立(さきだ)って、資料(しりょう)を配(くば)った。

Untuk PERSIAPAN sebelum suatu acara pakai 「に先立って」; 「に先駆けて」 menekankan mendahului ORANG LAIN.
Salahこれは他社(たしゃ)に先駆(さきが)けての製品(せいひん)だ。

Ini adalah produk yang mendahului perusahaan lain.

Benarこれは他社(たしゃ)に先駆(さきが)けた製品(せいひん)だ。

Bentuk atributif memakai 「に先駆けた／に先駆ける + N」.

Tips ujian

「に先駆けて」 = mendahului pihak lain (merintis); berbeda dengan 「に先立って」 (persiapan sebelum peristiwa).

Pola terkait

Semua tata bahasa N1 →