Apa arti ～なしには～ない? Tata bahasa Jepang N1

Pembentukan

Cara pakai

Seperti 「なしでは」 tetapi lebih resmi/bahasa tulis; sering dipakai dengan kata benda abstrak.

• 「～なしには～ない」 = tanpa A, tidak bisa B. Lebih resmi daripada 「なしでは」, sering dipakai dengan kata benda ABSTRAK (努力・愛情・協力).
• Klausa berikutnya wajib negatif atau bentuk potensial negatif 「～ない」.
• Satu kelompok dengan 「なくして(は)」 (yang paling bersifat bahasa tulis).

Contoh

• 努力(どりょく)なしには何(なに)も得(え)られない。

  Kalau tidak ada usaha, tidak akan tercapai apa pun.

• 周囲(しゅうい)の協力(きょうりょく)なしにはこの成果(せいか)はあり得(え)なかった。

  Tanpa kerja sama orang-orang di sekitar, hasil ini tidak akan ada.

Perlu diingat

• Bagian belakang wajib negatif.
• Sering dipakai dengan kata benda abstrak.

Kesalahan umum

• Salah努力(どりょく)なしには成功(せいこう)できる。

  Tanpa usaha, tidak bisa berhasil.

  Benar努力(どりょく)なしには成功(せいこう)できない。

  Klausa berikutnya WAJIB negatif.

• Salah水(みず)なしには、のどが渇(かわ)いた。

  Tanpa usaha, tidak mungkin berharap sukses.

  Benar努力(どりょく)なしには、成功(せいこう)は望(のぞ)めない。

  Klausa berikutnya harus berupa hal yang TIDAK MUNGKIN terjadi tanpa A, bukan peristiwa yang berdiri sendiri.

Tips ujian

• 「なしには～ない」 = tanpa A tidak bisa (resmi, N abstrak).

Pola terkait

• ～なしでは～ない
• ～なくして(は)
• ～ぬきでは