Apa arti ～なしでは～ない? Tata bahasa Jepang N1

Pembentukan

Cara pakai

Menyatakan A tak tergantikan; tanpa A, B tidak dapat dilakukan. Lebih bersifat bahasa lisan daripada 「なしには」.

• 「～なしでは～ない」 = tanpa A tidak bisa B. A adalah syarat mutlak yang konkret.
• Mirip 「～なしには～ない」 (N1-121) dan 「～なくしては」; versi 「なしでは」 adalah yang paling sehari-hari dalam kelompok itu.
• Klausa berikutnya WAJIB negatif.

Contoh

• 水(みず)なしでは三日(みっか)も生(い)きられない。

  Tanpa air, tiga hari pun tidak akan bertahan hidup.

• 彼(かれ)の助(たす)けなしでは、この計画(けいかく)は完成(かんせい)しなかった。

  Tanpa bantuannya, proyek ini tidak akan selesai.

Perlu diingat

• Bagian belakang wajib negatif.
• Melekat pada kata benda konkret.

Kesalahan umum

• Salah水(みず)なしでは生(い)きられる。

  Tanpa air pun masih bisa hidup.

  Benar水(みず)なしでは生(い)きられない。

  Klausa belakang WAJIB negatif (tanpa A TIDAK bisa).

• Salah水(みず)がなしでは生(い)きられない。

  Tanpa air tidak bisa hidup.

  Benar水(みず)なしでは生(い)きられない。

  「なしでは」 dilekatkan langsung pada kata benda, tanpa menambahkan 「が」.

Tips ujian

• 「なしでは～ない」 = tanpa A tidak bisa; yang paling sehari-hari dalam kelompok なし.

Pola terkait

• ～なしには～ない
• ～なくして(は)
• ～ないことには