Tata bahasa Jepang
Apa arti ～なくして? Tata bahasa Jepang N1
～なくして berarti kalau tidak ada… maka tidak mungkin….
| Level (perkiraan, kerangka JLPT) | N1 |
|---|---|
| Struktur | N + なくして(は) 動詞 辞書形 + ことなくして |
| Romaji | nakushite |
| Arti | kalau tidak ada… maka tidak mungkin… |
Pembentukan
| Kata benda (usaha) | 努力 + なくして |
|---|---|
| Kata benda (dukungan) | 支援 + なくして |
Cara pakai
Menyatakan A sebagai syarat yang TAK TERGANTIKAN: tanpa A, B tidak terwujud. Resmi, bahasa tulis.
- 「～なくして(は)」 = "kalau tidak ada A maka B tidak mungkin". A adalah syarat mutlak; klausa belakang biasanya negatif/tidak mungkin.
- Resmi, bahasa tulis; dalam percakapan biasanya dipakai 「がなければ」.
- Klausa berikutnya sering 「～ない／不可能だ／実現しない」.
Contoh
努力なくして、成功はない。
Tanpa usaha tidak ada keberhasilan.
皆さんの支援なくしては、実現できなかった。
Tanpa dukungan semua orang, hal itu tidak mungkin terwujud.
Perlu diingat
- Melekat pada kata benda (atau 「ことなくして」).
- Klausa berikutnya negatif.
Kesalahan umum
-
Salah努力なくして、成功した。
Berhasil tanpa usaha.
Benar努力なくして、成功はない。
Klausa belakang 「なくして」 harus NEGATIF (tidak mungkin/tidak ada), karena A adalah syarat mutlak.
-
Salahお金がなくして、生活できない。
Tanpa uang tidak bisa hidup.
Benarお金なくして、生活できない。
「なくして」 dilekatkan LANGSUNG pada kata benda, tanpa menambahkan 「が」.
Tips ujian
- 「なくして(は)」 = tanpa A tidak mungkin (resmi); klausa berikutnya negatif.