～ともなれば ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N1

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

ထူးခြားတဲ့ အဆင့်/ရာထူးကို ရောက်တာနဲ့ သက်ဆိုင်ရာအခြေအနေ သဘာဝကျစွာ လိုက်ပါလာတာကို ဖော်ပြတယ်။

• 「～ともなれば」 = A အဆင့်/ရာထူးရောက်တာနဲ့ B က သဘာဝကျတယ်။ “အဲဒီအဆင့်ဆိုရင် ကွာရမှာပေါ့” ဆိုတဲ့ သဘောကို အလေးပေးတယ်။
• A က များသောအားဖြင့် အချိန်ကာလ၊ အရေးကြီးအခါသမယ် ဒါမှမဟုတ် ရာထူးဖြစ်တယ်; B က လူတိုင်း မြင်နိုင်တဲ့ သဘာဝကျတဲ့အကျိုးဆက်ပါ။
• 「～ともなると」 နဲ့ နီးစပ်တယ် (အဓိပ္ပာယ်နီးပါးတူ); 「ば」 ပုံစံက အခြေအနေကို ပိုအလေးပေးတယ်။

ဥပမာများ

• 年末(ねんまつ)ともなれば、どの店(みせ)も混(こ)み合(あ)う。

  နှစ်ကုန်ရောက်တာနဲ့ ဆိုင်တိုင်း လူစည်ကားတယ်။

• 管理(かんり)職(しょく)ともなれば、責任(せきにん)の重(おも)さが違(ちが)う。

  စီမံခန့်ခွဲသူရာထူးရောက်တာနဲ့ တာဝန်ရဲ့ လေးလံမှုက လုံးဝကွာတယ်။

မှတ်ထားရန်

• A က ထူးခြားတဲ့ အဆင့်/ရာထူးဖြစ်ရမယ်၊ နေ့စဉ်ကိစ္စ မဟုတ်ရပါဘူး။
• နောက်ဝါကျက သဘာဝကျတဲ့အကျိုးဆက်ပါ။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား朝(あさ)ともなれば、歯(は)を磨(みが)く。

  နှစ်ကုန်ရောက်တာနဲ့ လမ်းတွေ စည်ကားလာတယ်။

  မှန်年末(ねんまつ)ともなれば、街(まち)がにぎやかになる。

  A က ထူးခြားတဲ့အဆင့်/အခါသမယ် ဖြစ်ရမယ်; နေ့စဉ်ကိစ္စအတွက် 「～と」 ဒါမှမဟုတ် 「～たら」 သုံးပါတယ်။

• မှား管理(かんり)職(しょく)ともなれば、頑張(がんば)ってください。

  စီမံခန့်ခွဲသူရာထူးရောက်ရင် ကြိုးစားပါနော်။

  မှန်管理(かんり)職(しょく)ともなれば、責任(せきにん)も重(おも)くなる。

  နောက်ဝါကျက သဘာဝကျတဲ့အကျိုးဆက်ဖြစ်ရမယ်၊ တောင်းဆိုမှု/အမိန့် မသုံးပါဘူး။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「ともなれば」 = အဲဒီအဆင့်/ရာထူးရောက်တာနဲ့ သဘာဝကျစွာ …; A က ထူးခြားရမယ်။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～ともなると
• ～ば
• ～以上は