～からする ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N1

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

ငွေပမာဏနောက်မှာ ထားပြီး ဈေးမြင့်မှုကို အံ့ဖွယ်အဆင့်အထိ အလေးပေးတယ်- “ဈေးက … အထိတောင်”။ စာရေးဟန်။

• 「～からする」 ကို ငွေပမာဏနောက်မှာ ထားပြီး ဈေးမြင့်တာကို အလေးပေးတယ်- “ဈေးက … အထိတောင်”။ 「～からある」 (ပမာဏ/အရွယ်အစား) နဲ့ မိသားစုတူပါတယ်။
• 「～からすると／～からすれば」 (… ကနေ ကြည့်ရင်၊ … ကနေ ဆုံးဖြတ်ရင်) နဲ့ မရောပါနဲ့ — အဲဒါက ဆုံးဖြတ်ချက်ရဲ့ အခြေခံကို ဖော်ပြတဲ့ ပုံစံဖြစ်ပြီး လုံးဝကွာပါတယ်။
• နောက်ဝါကျက မကြာခဏ အံ့သြစရာ ဈေးကြီးမှုကို ဖော်ပြပါတယ်။

ဥပမာများ

• この時計(とけい)は百(ひゃく)万(まん)円(えん)からする高級(こうきゅう)品(ひん)だ。

  ဒီနာရီက အဆင့်မြင့်ပစ္စည်းဖြစ်ပြီး ယန်း တစ်သန်းအထိ ဈေးရှိပါတယ်။

• 一(いち)枚(まい)十(じゅう)万(まん)円(えん)からする絵(え)が並(なら)んでいる。

  တစ်ချပ်ကို ယန်း တစ်သိန်းအထိ ဈေးရှိတဲ့ ပန်းချီကားတွေ စီထားပါတယ်။

မှတ်ထားရန်

• ငွေပမာဏနဲ့ပဲ သုံးပါတယ်။
• 「からすると」 (ဆုံးဖြတ်ချက်အခြေခံ) နဲ့ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ခွဲခြားပါ။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား彼(かれ)の態度(たいど)からする、反対(はんたい)のようだ。

  သူ့အမူအရာကနေ ကြည့်ရင် ကန့်ကွက်ပုံရပါတယ်။

  မှန်彼(かれ)の態度(たいど)からすると、反対(はんたい)のようだ。

  ဆုံးဖြတ်ချက်အခြေခံကို ဖော်ပြတာက 「～からすると／からすれば」 ဖြစ်တယ်၊ 「～からする」 ကို ငွေပမာဏအတွက်ပဲ သုံးပါတယ်။

• မှားこのビルは四(よん)十(じゅう)階(かい)からする。

  ဒီအဆောက်အအုံက အထပ် 40 အထိ မြင့်ပါတယ်။

  မှန်このビルは四(よん)十(じゅう)階(かい)からある。

  ပမာဏ/အရွယ်အစားအတွက် 「～からある」 သုံးပါတယ်၊ 「～からする」 ကို ငွေပမာဏအတွက်သီးသန့် သုံးပါတယ်။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「からする」 = ဈေးက … အထိတောင် (ငွေပမာဏသာ); 「からすると」 (ဆုံးဖြတ်ချက်အခြေခံ) နဲ့ မတူပါဘူး။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～からある
• ～からすると
• ～からの