～ならでは ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N1

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

A တစ်ခုတည်းကိုသာ ပိုင်ဆိုင်တဲ့/လုပ်နိုင်တဲ့ တစ်မူထူးခြားတဲ့ ထူးခြားချက်ကို ချီးကျူးတယ်။ ချီးကျူးတဲ့လေသံပါတယ်။

• 「～ならでは」 = “A တစ်ခုတည်းမှာသာ ရှိတဲ့/လုပ်နိုင်တဲ့ ထူးခြားချက်”- “… မှာသာ ရှိတယ်”။ ချီးကျူးတဲ့လေသံပါတယ်။
• များသောအားဖြင့် 「AならではのN」 ပုံစံ ဒါမှမဟုတ် 「Aならではだ」 ဝါကျအဆုံးသတ်ပုံစံ ဖြစ်တယ်။
• A က ထူးခြားတဲ့ဝိသေသရှိတဲ့ နေရာ/လူ/အချိန်ပါ။

ဥပမာများ

• これは京都(きょうと)ならではの美(うつく)しい風景(ふうけい)だ。

  ဒါက ကျိုတိုမှာသာ ရှိတဲ့ လှပတဲ့ရှုခင်းပါ။

• プロならではの技(わざ)に感動(かんどう)した。

  ပရော်ဖက်ရှင်နယ်တွေမှာသာ ရှိတဲ့ နည်းပညာကို မြင်ရလို့ စိတ်ထိခိုက်မိတယ်။

မှတ်ထားရန်

• နာမ်ဝိသေသနပုံစံ 「ならではの + N」။
• အပြုသဘော (ချီးကျူးမှု) အဓိပ္ပာယ်ကို အမြဲပါတယ်။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား田舎(いなか)ならではの不便(ふべん)さに困(こま)った。

  ကျေးလက်ဒေသမှာသာ ရှိတဲ့ တိတ်ဆိတ်မှုက အလွန်သက်သောင့်သက်သာရှိတယ်။

  မှန်田舎(いなか)ならではの静(しず)けさが心地(ここち)よい。

  「ならでは」 က အပြုသဘော တစ်မူထူးခြားချက်ကို ချီးကျူးတယ်; အပျက်သဘော (မသက်မသာ) ကိစ္စ မသင့်တော်ပါဘူး။

• မှားこれは京都(きょうと)ならでは風景(ふうけい)だ。

  ဒါက ကျိုတိုမှာသာ ရှိတဲ့ ရှုခင်းပါ။

  မှန်これは京都(きょうと)ならではの風景(ふうけい)だ。

  နာမ်ဝိသေသနပုံစံက 「ならではの + N」 သုံးတယ်။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「ならでは」 = A တစ်ခုတည်းမှာသာ ရှိတဲ့ တစ်မူထူးခြားချက် (ချီးကျူး); နာမ်ဝိသေသနပုံစံ 「ならではの＋N」။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～ならではの
• ～だけあって
• ～にしかない