Japanese grammar
What does ～ように言う mean? Japanese grammar N4
～ように言う means to tell/ask someone to ~ (indirect speech).
| Level (estimated, JLPT framework) | N4 |
|---|---|
| Structure | Verb plain form + ように + 言う／頼む／注意する |
| Romaji | youniiu |
| Meaning | to tell/ask someone to ~ (indirect speech) |
Forming it
| Connection | Verb (casual form) + ように言う |
|---|
How to use it
Reports a command or request without quoting it verbatim.
- Different from direct quotation 「「早く帰れ」と言った」: 「～ように言う」 reports the CONTENT, sounding more refined.
- The recipient of the instruction is marked with 「に」: 「母は弟に部屋を片付けるように言った」.
Examples
先生は私たちに宿題をやるように言いました。
The teacher told us to do our homework.
母は弟に部屋を片付けるように言いました。
My mother told my brother to tidy his room.
先生は私に、もっと勉強するように言った。
The teacher told me to study more.
Keep in mind
- For the negative, use the ない form: 「遅れないように言う」.
Common mistakes
-
Wrong先生は私たちに宿題をやりますように言いました。
The teacher told us to do our homework.
Correct先生は私たちに宿題をやるように言いました。
Before 「ように」, use the PLAIN form, not the ます form.
-
Wrong先生は私たちが宿題をやるように言いました。
The teacher told us to do our homework.
Correct先生は私たちに宿題をやるように言いました。
The recipient of the instruction is marked with 「に」, not 「が」.
-
Wrong「早く帰れ」ように言われた。
I was told to go home early.
Correct早く帰るように言われた。
Indirect speech must convert the command into the dictionary form.
-
Wrong先生は私を勉強するように言った。
The teacher told me to study.
Correct先生は私に勉強するように言った。
The recipient of the instruction goes with 「に」.
Exam tips
- Before 「ように」 it is always the plain form.