～ように言う ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N4

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

စကားအတိအကျကို မကိုးကားဘဲ အမိန့် ဒါမှမဟုတ် တောင်းဆိုချက်ကို ပြန်ပြောပြတယ်။

• 「「早く帰れ」と言った」 လို စကားအတိအကျကိုးကားတာနဲ့ မတူဘဲ 「～ように言う」 က အကြောင်းအရာကို ပြန်ပြောပြတာမို့ ပိုယဉ်ကျေးကြားရတယ်။
• စကားလက်ခံသူကို 「に」 နဲ့ ပြတယ်- 「母は弟に部屋を片付けるように言った」။

ဥပမာများ

• 先生(せんせい)は私(わたし)たちに宿題(しゅくだい)をやるように言(い)いました。

  ဆရာမက ကျွန်တော်တို့ကို အိမ်စာ လုပ်ဖို့ မှာတယ်။

• 母(はは)は弟(おとうと)に部屋(へや)を片付(かたづ)けるように言(い)いました。

  အမေက ကျွန်တော့်/ကျွန်မရဲ့ ညီကို အခန်း သိမ်းဖို့ ပြောတယ်။

• 先生(せんせい)は私(わたし)に、もっと勉強(べんきょう)するように言(い)った。

  ဆရာက ကျွန်တော့်/ကျွန်မကို ပိုလေ့လာရမယ်လို့ ပြောတယ်။

မှတ်ထားရန်

• ငြင်းဆိုပုံမှာ ない ပုံစံကို သုံးတယ်- 「遅れないように言う」။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား先生(せんせい)は私(わたし)たちに宿題(しゅくだい)をやりますように言(い)いました。

  ဆရာမက ကျွန်တော်တို့ကို အိမ်စာ လုပ်ဖို့ မှာတယ်။

  မှန်先生(せんせい)は私(わたし)たちに宿題(しゅくだい)をやるように言(い)いました。

  「ように」 ရှေ့မှာ သာမန်ပုံစံကို သုံးတယ်၊ ます ပုံစံ မသုံးဘူး။

• မှား先生(せんせい)は私(わたし)たちが宿題(しゅくだい)をやるように言(い)いました。

  ဆရာမက ကျွန်တော်တို့ကို အိမ်စာ လုပ်ဖို့ မှာတယ်။

  မှန်先生(せんせい)は私(わたし)たちに宿題(しゅくだい)をやるように言(い)いました。

  မှာထားတာကို လက်ခံတဲ့သူကို 「に」 နဲ့ ပြတယ်၊ 「が」 မဟုတ်ဘူး။

• မှား「早(はや)く帰(かえ)れ」ように言(い)われた。

  ကျွန်တော်/ကျွန်မကို စောစော ပြန်ခိုင်းခံရတယ်။

  မှန်早(はや)く帰(かえ)るように言(い)われた。

  သွယ်ဝိုက်ပြောပုံမှာ အမိန့်ကို အဘိဓာန်ပုံစံ ပြောင်းရမယ်။

• မှား先生(せんせい)は私(わたし)を勉強(べんきょう)するように言(い)った。

  ဆရာက ကျွန်တော့်/ကျွန်မကို လေ့လာပါလို့ ပြောတယ်။

  မှန်先生(せんせい)は私(わたし)に勉強(べんきょう)するように言(い)った。

  ညွှန်ကြားချက်လက်ခံတဲ့သူက 「に」 နဲ့ တွဲတယ်။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「ように」 ရှေ့မှာ အမြဲ သာမန်ပုံစံ ဖြစ်တယ်။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～と言う
• ～ようにする
• ～なさい