Japanese grammar
What does ～わりに（は） mean? Japanese grammar N3
～わりに（は） means considering ~; for ~ (unexpectedly).
| Level (estimated, JLPT framework) | N3 |
|---|---|
| Structure | plain form + わりに（は） Nの + わりに（は） な形 + な + わりに（は） |
| Romaji | warini(ha) |
| Meaning | considering ~; for ~ (unexpectedly) |
Forming it
| Noun | 値段 → 値段のわりには |
|---|---|
| Verb | 勉強しない → 勉強しないわりには |
| na-adjective | 不便 → 不便なわりには |
How to use it
Compares against the level one would expect and remarks that reality deviates from it. Milder than 「にしては」.
- 「AわりにB」 = compared to A, B is surprising: 「この料理は値段のわりにおいしい」.
- A noun connects with 「の」, a na-adjective connects with 「な」 — a catalog entry writing 「だわりには」 would be wrong.
- Different from 「にしては」 (N3-126): the standard for 「にしては」 must be a specific benchmark; 「わりに」 can also be used with a general degree (「年齢のわりに」「値段のわりに」).
Examples
彼はあまり勉強しないわりには、成績がいい。
For someone who barely studies, he gets good grades.
この料理は値段のわりに量が多い。
For the price, this dish comes in a large portion.
Keep in mind
- Nouns use 「の」, な-adjectives use 「な」.
- The second clause deviates from expectations.
Common mistakes
-
Wrongこの料理は値段だわりにおいしい。
This dish is tasty for its price.
Correctこの料理は値段のわりにおいしい。
A noun connects through 「の」.
-
Wrongたくさん勉強したわりに、合格した。
Studied that much, and yet passed.
Correctたくさん勉強したわりに、点数が伸びなかった。
The second clause must DEVIATE from expectation; studying a lot and passing matches the expectation.
Exam tips
- 「わりに」 = surprising compared to A; N + の, na-adjective + な.