Japanese grammar
What does ～んだもの／～んだもん mean? Japanese grammar N3
～んだもの／～んだもん means because… (justification, pouty/whiny).
| Level (estimated, JLPT framework) | N3 |
|---|---|
| Structure | plain form + んだもの な形／N + な + んだもの |
| Romaji | ndamono／ndamon |
| Meaning | because… (justification, pouty/whiny) |
Forming it
| Verb / i-adjective | 疲れた → 疲れたんだもの |
|---|---|
| Noun / na-adjective | 子ども → 子どもなんだもん |
How to use it
Gives a reason to make an excuse for oneself, in a whiny or pouting tone. Casual, colloquial.
- 「んだもの」 states a reason as an excuse: 「行きたくない。だって、疲れたんだもの」. It very often pairs with 「だって」 at the start.
- 「もん」 is a shortened form and sounds more childish/whiny: 「知らないもん」.
- Only used with close, familiar people. With a superior, switch to 「～ものですから」 or 「～ので」.
Examples
今日は出かけたくない。だって、疲れたんだもの。
I don't want to go out today. It's because I'm tired.
まだ子どもなんだもん、できなくて当たり前だよ。
He's still a child, so of course he can't do it.
Keep in mind
- Nouns and な-adjectives need 「な」 before 「んだもの」.
- Not used with someone of higher status — use 「ものですから」 instead.
Common mistakes
-
Wrong疲れたんだものだから、休みたい。
It's because I'm tired. I want to rest a little.
Correct疲れたんだもの。少し休みたい。
There is no form 「んだものだから」— to speak politely, use 「疲れたものですから」.
-
Wrong部長、遅れました。電車が止まったんだもん。
Manager, I'm late. It's because the train stopped.
Correct部長、遅れました。電車が止まったものですから。
「んだもん」 has a whiny tone and is not used with a superior.
Exam tips
- 「んだもの／んだもん」 = it's because… (an excuse, casual); polite speech uses 「ものですから」.