Japanese grammar
What does ～ものですから mean? Japanese grammar N2
～ものですから means because, you see… (explaining/making an excuse).
| Level (estimated, JLPT framework) | N2 |
|---|---|
| Structure | Plain form + ものですから |
| Romaji | monodesukara |
| Meaning | because, you see… (explaining/making an excuse) |
Forming it
| Connection | plain form + ものですから |
|---|
How to use it
States a reason of a JUSTIFYING nature — hoping for the listener's understanding. Polite, somewhat soft.
- 「～ものですから」 = because of A (hoping for understanding). Used when explaining or apologizing.
- Softer and more justifying in nuance than plain 「から／ので」.
- The casual contracted form is 「～もんですから」.
Examples
道が混んでいたものですから、遅れました。
I was late because the road was crowded.
日本に来たばかりなものですから、まだ慣れていません。
I have only just come to Japan, so I am not used to it yet.
Keep in mind
- Used when justifying/apologizing.
- Softer than 「から／ので」.
Common mistakes
-
Wrong道が混んだものですので遅れた。
Correct道が混んでいたものですから遅れた。
Don't stack ものですから with ので; choose only one causal connector.
Exam tips
- 「ものですから」 = because (justification, hoping for understanding); softer than 「ので」.