Japanese grammar
What does ～からといって～ない mean? Japanese grammar N2
～からといって～ない means just because… doesn't mean….
| Level (estimated, JLPT framework) | N2 |
|---|---|
| Structure | Plain form + からといって + ～わけではない／～とは限らない |
| Romaji | karatoitte nai |
| Meaning | just because… doesn't mean… |
Forming it
| Noun | 有名だ → 有名だからといって |
|---|---|
| Verb | 降った → 雨が降ったからといって |
How to use it
Rebuts a hasty inference: having A does not mean B. The second clause MUST be negative.
- 「AからといってB ない」 = just because A doesn't mean B: 「雨が降ったからといって、試合が中止になるわけではない」.
- The second clause is almost always 「わけではない・とは限らない・とはいえない」 — this is exactly what creates the partial-negation meaning.
- Different from ordinary 「から」: 「からといって」 is always used to REBUT, so it isn't used when stating an ordinary reason.
Examples
雨が降ったからといって、試合が中止になるわけではない。
Just because it rained does not mean the match is cancelled.
有名だからといって、その意見が正しいとは限らない。
Just because someone is famous does not mean their opinion is right.
Keep in mind
- The following clause must be negative.
- Nouns and na-adjectives need 「だ」.
Common mistakes
-
Wrong雨が降ったからといって、試合は中止になった。
Because it rained, the match was cancelled.
Correct雨が降ったから、試合は中止になった。
For an ordinary reason, use 「から」; 「からといって」 is used to rebut.
-
Wrong有名からといって、正しいとは限らない。
Just because someone is famous doesn't mean they're right.
Correct有名だからといって、正しいとは限らない。
Na-adjectives and nouns need 「だ」.
Exam tips
- 「からといって～ない」 = just because A doesn't mean B; the second clause must be negative.