Japanese grammar
What does ～からすると／～からすれば mean? Japanese grammar N2
～からすると／～からすれば means judging from…; based on… one can infer.
| Level (estimated, JLPT framework) | N2 |
|---|---|
| Structure | N + からすると／からすれば |
| Romaji | karasuruto／karasureba |
| Meaning | judging from…; based on… one can infer |
Forming it
| Basis | 経験 → 経験からすると |
|---|---|
| Stance | 親 → 親からすれば |
How to use it
Takes A as the BASIS for a judgment. A is information, a standard, or a person's standpoint.
- 「Nからすると」 = judging from N, then... The second clause MUST be a judgment: 「この成績からすると、合格は難しいだろう」.
- Also used to state a standpoint: 「親からすれば、子どもはいくつになっても心配だ」.
- Close to 「から見ると」 (N2-118) and 「からいうと」. The three patterns are interchangeable in most cases; 「からすると」 leans toward inferring from data.
Examples
この成績からすると、合格は難しいだろう。
Judging from these grades, passing will be difficult.
親からすれば、子どもはいくつになっても心配だ。
From a parent’s point of view, you worry about your child at any age.
Keep in mind
- Only connects to a noun.
- The following clause is a judgment, not a confirmed fact.
Common mistakes
-
Wrongこの成績からすると、彼は不合格でした。
Judging from this score, he probably didn't pass.
Correctこの成績からすると、不合格だっただろう。
The second clause is a judgment, not a confirmed fact.
-
Wrong経験するからすると、この仕事は難しい。
Judging from experience, this job is difficult.
Correct経験からすると、この仕事は難しい。
Only connects to a noun.
Exam tips
- 「からすると」 = judging from (basis/standpoint); the second clause is a judgment.