Japanese grammar
What does ～にのっとって mean? Japanese grammar N1
～にのっとって means in conformity with; following (rules/tradition).
| Level (estimated, JLPT framework) | N1 |
|---|---|
| Structure | N + に則って N + に則った + N |
| Romaji | ninottotte |
| Meaning | in conformity with; following (rules/tradition) |
Forming it
| Noun | ルール + に則って |
|---|---|
| Noun (modifier) | 伝統 + に則った + 儀式 |
How to use it
To act EXACTLY according to an established rule/law/ceremony/tradition. Formal.
- 「～に則って」 = "follow A (規則・法・伝統・手続き)". To act properly according to official protocol.
- As a modifier, use 「に則った + N」.
- Different from 「に即して」 (grounded in reality): 「に則って」 follows a fixed RULE/standard.
Examples
ルールに則って、試合を進める。
We proceed with the match in accordance with the rules.
伝統に則った儀式が行われた。
A ceremony conducted in line with tradition was held.
Keep in mind
- Attaches to a noun (rule/law/tradition).
- Very formal.
Common mistakes
-
Wrong伝統に則っての儀式が行われた。
A ceremony following tradition was held.
Correct伝統に則った儀式が行われた。
As a modifier, use 「に則った + N」.
-
Wrong実情に則って、対応する。
Respond in line with the actual situation.
Correct実情に即して、対応する。
Grounded in REALITY uses 「に即して」; 「に則って」 follows a RULE/tradition.
Exam tips
- 「に則って」 = follow a rule/law/tradition; modifier form 「に則った＋N」; different from 「に即して」 (reality).