Tiếng Nhật Xây dựng · An toàn công trường
Thuật ngữ 特別教育 là gì?
Đào tạo đặc biệt (bắt buộc theo luật) (Special safety training (statutory))
| Thuật ngữ | 特別教育 |
|---|---|
| Cách đọc | とくべつきょういく |
| Hán-Việt | ĐẶC BIỆT GIÁO DỤC |
| Nghĩa tiếng Việt | Đào tạo đặc biệt (bắt buộc theo luật) |
| Tiếng Anh | Special safety training (statutory) |
| Cấp độ | Chuyên sâu |
| Mảng chuyên môn | An toàn công trường |
| Chuyên ngành | Tiếng Nhật Xây dựng |
Giải thích chuyên môn
Khoá đào tạo an toàn mà luật an toàn lao động Nhật bắt buộc trước khi làm một số việc nguy hiểm, vd dùng dây an toàn toàn thân ở chỗ cao không có sàn công tác, móc cáp cho cẩu nhỏ dưới 1 tấn, làm việc với điện hạ thế, làm việc ở nơi có nguy cơ thiếu ô-xy. Do công ty tổ chức hoặc học ở trung tâm đào tạo.
Lưu ý & thực tế
Cấp thấp hơn 技能講習 (khoá có thi, cho việc nguy hiểm hơn). Việc nào cần 特別教育, việc nào cần 技能講習 do luật quy định theo loại máy và cỡ máy — xem danh sách của công ty, đừng đoán.
Câu ví dụ trong công việc
作業床がない高い所でフルハーネスを使うには、特別教育が必要です。
Muốn dùng dây an toàn toàn thân ở chỗ cao không có sàn công tác, cần có đào tạo đặc biệt.