Tiếng Nhật Xây dựng · Chủ đầu tư & nhà thầu
Thuật ngữ 職長会 là gì?
Hội tổ trưởng ở công trường (Foremen’s council)
| Thuật ngữ | 職長会 |
|---|---|
| Cách đọc | しょくちょうかい |
| Hán-Việt | CHỨC TRƯỞNG HỘI |
| Nghĩa tiếng Việt | Hội tổ trưởng ở công trường |
| Tiếng Anh | Foremen’s council |
| Cấp độ | Thường gặp |
| Mảng chuyên môn | Chủ đầu tư & nhà thầu |
| Chuyên ngành | Tiếng Nhật Xây dựng |
Giải thích chuyên môn
Nhóm gồm tổ trưởng (職長) của mọi thầu phụ ở một công trường, họp định kỳ để bàn chuyện an toàn, phối hợp công việc, nội quy, dọn dẹp chung. Nhà thầu chính dựa vào 職長会 để thông tin tới từng thợ, và nhiều quy tắc công trường do chính 職長会 đề xuất.
Lưu ý & thực tế
Có công trường bầu 職長会長 (hội trưởng) — thường là tổ trưởng nhiều kinh nghiệm, rất nên giữ quan hệ tốt.
Câu ví dụ trong công việc
来月の安全目標は、職長会で決めてもらいます。
Mục tiêu an toàn tháng sau sẽ nhờ hội tổ trưởng quyết định.