Tiếng Nhật Xây dựng · Trắc đạc & công tác đất
Thuật ngữ 親杭横矢板 là gì?
Tường chắn bằng cọc H và ván ngang (Soldier pile and lagging)
| Thuật ngữ | 親杭横矢板 |
|---|---|
| Cách đọc | おやぐいよこやいた |
| Nghĩa tiếng Việt | Tường chắn bằng cọc H và ván ngang |
| Tiếng Anh | Soldier pile and lagging |
| Cấp độ | Chuyên sâu |
| Mảng chuyên môn | Trắc đạc & công tác đất |
| Chuyên ngành | Tiếng Nhật Xây dựng |
Giải thích chuyên môn
Kiểu 山留め đơn giản và rẻ: đóng cọc thép chữ H (親杭) cách đều nhau dọc mép hố, rồi vừa đào vừa chèn ván gỗ ngang (横矢板) vào giữa các cọc. Không kín nước, nên hợp với chỗ mực nước ngầm thấp.
Lưu ý & thực tế
Đọc おやぐいよこやいた (杭 thành ぐい). Đất có nước ngầm cao, cát dễ chảy thì phải dùng loại kín nước như 鋼矢板 hoặc SMW.
Câu ví dụ trong công việc
この現場の山留めは、親杭横矢板です。
Tường chắn đất ở công trường này là loại cọc H và ván ngang.
親杭横矢板は、掘削しながら板を入れていきます。
Với tường cọc H và ván ngang, vừa đào vừa chèn ván vào.