Tiếng Nhật Xây dựng · An toàn công trường
Thuật ngữ 行動目標 là gì?
Mục tiêu hành động (chốt cuối KY) (Action target (of a KY session))
| Thuật ngữ | 行動目標 |
|---|---|
| Cách đọc | こうどうもくひょう |
| Hán-Việt | HÀNH ĐỘNG MỤC TIÊU |
| Nghĩa tiếng Việt | Mục tiêu hành động (chốt cuối KY) |
| Tiếng Anh | Action target (of a KY session) |
| Cấp độ | Thường gặp |
| Mảng chuyên môn | An toàn công trường |
| Chuyên ngành | Tiếng Nhật Xây dựng |
Giải thích chuyên môn
Câu ngắn chốt lại sau KY活動: hôm nay tổ sẽ làm gì cụ thể để phòng mối nguy chính, kết bằng ヨシ! và cả tổ cùng hô. Câu tốt nói rõ hành động, vd 開口部では安全帯を使おう、ヨシ!, chứ không chung chung kiểu 安全に注意しよう.
Lưu ý & thực tế
Hay được ghi lên phiếu KY và bảng ở chỗ làm. 行動目標 lặp y hệt mỗi ngày là dấu hiệu KY đã thành hình thức.
Câu ví dụ trong công việc
今日の行動目標を、みんなで声に出して確認しましょう。
Hãy cùng đọc to mục tiêu hành động hôm nay để xác nhận.
行動目標は、具体的な行動が分かるように書いてください。
Hãy viết mục tiêu hành động sao cho thấy rõ hành động cụ thể.