Tiếng Nhật Xây dựng · Kết cấu & thi công phần thô
Thuật ngữ コールドジョイント là gì?
Mạch lạnh (lỗi do đổ ngắt quãng) (Cold joint)
| Thuật ngữ | コールドジョイント |
|---|---|
| Cách đọc | コールドジョイント |
| Nghĩa tiếng Việt | Mạch lạnh (lỗi do đổ ngắt quãng) |
| Tiếng Anh | Cold joint |
| Cấp độ | Chuyên sâu |
| Mảng chuyên môn | Kết cấu & thi công phần thô |
| Chuyên ngành | Tiếng Nhật Xây dựng |
Giải thích chuyên môn
Đường nối yếu xuất hiện khi lớp bê tông trước đã bắt đầu đông cứng mà lớp sau mới đổ chồng lên — hai lớp không liền khối. Khác 打ち継ぎ (mạch ngừng có kế hoạch), đây là lỗi thi công: hay do xe bê tông tới trễ hoặc đổ quá chậm vào mùa nóng.
Lưu ý & thực tế
Cách phòng: không để khoảng cách thời gian giữa hai lớp đổ quá dài, và cắm đầm dùi xuống tới lớp dưới.
Câu ví dụ trong công việc
生コン車が遅れると、コールドジョイントができるおそれがあります。
Xe bê tông tới trễ thì có nguy cơ bị mạch lạnh.