Tiếng Nhật IT · Lập trình
Thuật ngữ 全角 là gì?
Ký tự toàn khổ (full-width) (Full-width character)
| Thuật ngữ | 全角 |
|---|---|
| Cách đọc | ぜんかく |
| Hán-Việt | TOÀN GIÁC |
| Nghĩa tiếng Việt | Ký tự toàn khổ (full-width) |
| Tiếng Anh | Full-width character |
| Cấp độ | Thường gặp |
| Mảng chuyên môn | Lập trình |
| Chuyên ngành | Tiếng Nhật IT |
Giải thích chuyên môn
Ký tự chiếm trọn một ô vuông: chữ Hán, Kana, và cả chữ số, chữ cái viết dạng toàn khổ (１２３, ＡＢＣ). Hệ thống Nhật hay quy định ô nào chỉ nhận 全角, ô nào chỉ nhận 半角.
Lưu ý & thực tế
Người Việt ít gặp khái niệm này nên dễ quên: người Nhật nhập số điện thoại bằng số toàn khổ là chuyện thường, hệ thống phải chuyển đổi hoặc báo lỗi.
Câu ví dụ trong công việc
氏名は全角で入力してください。
Họ tên vui lòng nhập bằng ký tự toàn khổ.
全角の数字が入力されると、エラーになってしまいます。
Hễ nhập số toàn khổ là bị lỗi.