Tiếng Nhật IT · Lập trình
Thuật ngữ 移植 là gì?
Chuyển code sang nền tảng/ngôn ngữ khác (porting) (Porting)
| Thuật ngữ | 移植 |
|---|---|
| Cách đọc | いしょく |
| Hán-Việt | DI THỰC |
| Nghĩa tiếng Việt | Chuyển code sang nền tảng/ngôn ngữ khác (porting) |
| Tiếng Anh | Porting |
| Cấp độ | Chuyên sâu |
| Mảng chuyên môn | Lập trình |
| Chuyên ngành | Tiếng Nhật IT |
Giải thích chuyên môn
Đưa chương trình đang chạy trên nền tảng hay ngôn ngữ cũ sang nền tảng mới mà giữ nguyên chức năng, vd từ VB sang Java, từ Windows sang Linux.
Lưu ý & thực tế
Nghĩa thường ngày của 移植 là "cấy ghép" (臓器移植 = ghép tạng); trong IT là chuyển code. Đừng nhầm với 移行 (いこう): chuyển cả hệ thống hay dữ liệu sang môi trường mới (クラウド移行, データ移行).
Câu ví dụ trong công việc
古いシステムの機能を、新しいフレームワークに移植しています。
Tôi đang chuyển chức năng của hệ thống cũ sang framework mới.
移植のときに、日付の扱いが変わっていないか確認してください。
Khi chuyển code, hãy kiểm tra cách xử lý ngày tháng có bị thay đổi không.