Tiếng Nhật IT · Thiết kế
Thuật ngữ 読み合わせ là gì?
Đọc rà chung (cùng nhau đọc tài liệu từ đầu tới cuối) (Walkthrough, reading a document through together)
| Thuật ngữ | 読み合わせ |
|---|---|
| Cách đọc | よみあわせ |
| Hán-Việt | ĐỘC HỢP |
| Nghĩa tiếng Việt | Đọc rà chung (cùng nhau đọc tài liệu từ đầu tới cuối) |
| Tiếng Anh | Walkthrough, reading a document through together |
| Cấp độ | Thường gặp |
| Mảng chuyên môn | Thiết kế |
| Chuyên ngành | Tiếng Nhật IT |
Giải thích chuyên môn
Người viết đọc tài liệu từng phần cho cả nhóm nghe, mọi người dò theo và hỏi ngay chỗ chưa rõ. Hay làm khi giao thiết kế cho đội khác (như đội offshore) để chắc người làm hiểu giống người viết. Khác 設計レビュー ở chỗ mục đích chính là truyền đạt, không phải tìm lỗi.
Câu ví dụ trong công việc
実装に入る前に、オフショアのメンバーと詳細設計書の読み合わせをします。
Trước khi bắt đầu code, chúng tôi sẽ cùng các thành viên offshore đọc rà tài liệu thiết kế chi tiết.