Tiếng Nhật Cơ khí – Chế tạo · Quản lý chất lượng
Thuật ngữ ノギス là gì?
Thước cặp (Vernier caliper)
| Thuật ngữ | ノギス |
|---|---|
| Cách đọc | ノギス |
| Nghĩa tiếng Việt | Thước cặp |
| Tiếng Anh | Vernier caliper |
| Cấp độ | Cốt lõi |
| Mảng chuyên môn | Quản lý chất lượng |
| Chuyên ngành | Tiếng Nhật Cơ khí – Chế tạo |
Giải thích chuyên môn
Dụng cụ đo cơ bản nhất ở xưởng: đo đường kính ngoài, đường kính trong, chiều sâu, độ dày, chính xác khoảng 0,01–0,05 mm. Loại hiện số gọi là デジタルノギス. Cần chính xác hơn thì dùng マイクロメータ.
Lưu ý & thực tế
Từ gốc tiếng Đức (Nonius), không phải tiếng Anh — nói "caliper" với người ở xưởng có khi họ không hiểu.
Câu ví dụ trong công việc
ノギスで直径を測ったら、規格より0.05ミリ大きかったです。
Đo đường kính bằng thước cặp thì lớn hơn tiêu chuẩn 0,05 mm.
ノギスは使う前に、ゼロ点を確認してください。
Trước khi dùng thước cặp hãy kiểm điểm 0.