Từ vựng
鬼に金棒 (おににかなぼう) nghĩa là gì?
鬼に金棒 (おににかなぼう) trong tiếng Nhật nghĩa là vốn đã mạnh lại có thêm thứ hỗ trợ khiến càng mạnh hơn nữa (nghĩa đen: quỷ mà có thêm chiếc gậy sắt).
| Cách đọc | おににかなぼう |
|---|
鬼に金棒おににかなぼう
TOPICS
vốn đã mạnh lại có thêm thứ hỗ trợ khiến càng mạnh hơn nữa (nghĩa đen: quỷ mà có thêm chiếc gậy sắt)
Câu ví dụ
経験豊富な彼が新しい技術まで身につけたら、鬼に金棒だ。
Anh ấy giàu kinh nghiệm mà còn nắm thêm kỹ thuật mới thì đúng là "như hổ thêm cánh".