Từ vựng
行き違い (いきちがい, ikichigai) nghĩa là gì?
行き違い (いきちがい, ikichigai) trong tiếng Nhật nghĩa là lỡ nhau; hiểu lầm, bất đồng.
| Cách đọc | いきちがい |
|---|---|
| Romaji | ikichigai |
| Từ loại | danh từ |
| Cấp (ước tính theo khung JLPT) | N1 |
行き違いいきちがい
N1 · ước tính theo khung JLPTThông dụngikichigai
lỡ nhau; hiểu lầm, bất đồng
- 1danh từ lỡ nhau, đi ngược chiều mà không gặp (thư từ, người đi đường)crossing without meeting (e.g. letters in the post, people on the road); going astray
- 2danh từ bất đồng, hiểu lầm, xích míchdifference of opinion; misunderstanding; estrangement
Câu ví dụ
二人の間に行き違いが生じた。
Đã nảy sinh hiểu lầm giữa hai người.
連絡の行き違いで会えなかった。
Vì liên lạc bị lỡ nhau nên đã không gặp được.