GoMe
VI

Từ vựng

濃い (こい, koi) nghĩa là gì?

濃い (こい, koi) trong tiếng Nhật nghĩa là đậm, đặc, nồng.

Thông tin tra cứu
Cách đọcこい
Romajikoi
Từ loạitính từ -i
Cấp (ước tính theo khung JLPT)N3
こい
N3 · ước tính theo khung JLPTThông dụngkoi

đậm, đặc, nồng

  1. 1tính từ -i đậm, sẫm (màu sắc)deep (colour); dark
  2. 2tính từ -i đậm, nồng (vị, mùi)strong (flavour, smell, etc.)
  3. 3tính từ -i đặc, sánh, dày đặcthick (consistency); dense
  4. 4tính từ -i cao, lớn (khả năng, xác suất xảy ra)strong (possibility, etc.)
  5. 5tính từ -i thân thiết, khăng khít; sâu đậm (tình cảm)thick (i.e. "as thick as thieves"); close; deep (love, etc.)

Câu ví dụ

  • Sương mù dày đặc không nhìn thấy phía trước.

  • Cà phê này đậm quá.

Kanji trong từ này

Tra từ khác trong Từ điển →

Nguồn dữ liệu và giấy phép

Mục từ, cách đọc và nghĩa tiếng Anh: JMdict — Electronic Dictionary Research and Development Group (EDRDG), giấy phép CC BY-SA 4.0. Nghĩa tiếng Việt và câu ví dụ do GoMe biên soạn.

Giọng đọc: VOICEVOX Nemo.

Cấp N5–N1 trên trang là mức ước tính theo khung JLPT, dựa trên benchmark cộng đồng. GoMe Nihongo không liên kết với Japan Foundation hay JEES — đơn vị tổ chức kỳ thi JLPT.