Từ vựng
急がば回れ (いそがばまわれ) nghĩa là gì?
急がば回れ (いそがばまわれ) trong tiếng Nhật nghĩa là khi càng gấp gáp thì càng nên chọn con đường chắc chắn, an toàn thay vì đi tắt rủi ro (nghĩa đen: nếu vội thì hãy đi đường vòng).
| Cách đọc | いそがばまわれ |
|---|
急がば回れいそがばまわれ
TOPICS
khi càng gấp gáp thì càng nên chọn con đường chắc chắn, an toàn thay vì đi tắt rủi ro (nghĩa đen: nếu vội thì hãy đi đường vòng)
Câu ví dụ
急がば回れで、近道を探さずに基本の手順どおりに進めたほうが早い。
"Dục tốc bất đạt", thay vì tìm đường tắt thì cứ làm đúng quy trình cơ bản sẽ nhanh hơn.