Từ vựng
天下り (あまくだり, amakudari) nghĩa là gì?
天下り (あまくだり, amakudari) trong tiếng Nhật nghĩa là sự quan chức cấp cao về hưu chuyển sang giữ chức vụ béo bở tại doanh nghiệp tư nhân hoặc bán công; mệnh lệnh áp từ trên xuống, chỉ thị áp đặt từ cấp trên hoặc chính quyền; sự giáng trần, sự từ trời xuống hạ giới.
| Cách đọc | あまくだり |
|---|---|
| Romaji | amakudari |
| Từ loại | danh từ, động từ (+する), tự động từ |
天下りあまくだり
amakudari
sự quan chức cấp cao về hưu chuyển sang giữ chức vụ béo bở tại doanh nghiệp tư nhân hoặc bán công; mệnh lệnh áp từ trên xuống, chỉ thị áp đặt từ cấp trên hoặc chính quyền; sự giáng trần, sự từ trời xuống hạ giới
- 1danh từ · động từ (+する) · tự động từ sự quan chức cấp cao về hưu chuyển sang giữ chức vụ béo bở tại doanh nghiệp tư nhân hoặc bán côngretiring high-ranking government officials taking a lucrative job in a private or semi-private corporation
- 2danh từ · động từ (+する) · tự động từ mệnh lệnh áp từ trên xuống, chỉ thị áp đặt từ cấp trên hoặc chính quyềncommand (from superior to inferior, government to private sector, etc.); order; imposition
- 3danh từ · động từ (+する) · tự động từ sự giáng trần, sự từ trời xuống hạ giớidescent from heaven
Còn viết: 天降り