GoMe
VI

Kanji

Chữ 渋 (SÁP) nghĩa là gì?

渋 đọc Hán-Việt là SÁP, nghĩa là chát; ngần ngại; ùn tắc.

Thông tin tra cứu
Âm Hán-Việtsáp
Âm Onジュウ、シュウ
Âm Kunしぶ、しぶ.い、しぶ.る
Số nét11
Bộ thủ chính水 (thuỷ)
Cấp (ước tính theo khung JLPT)N1
sápÂm On ジュウ、シュウÂm Kun しぶ、しぶ.い、しぶ.る
N1 · ước tính theo khung JLPT11 nét

chát; ngần ngại; ùn tắc

Mẹo nhớ

Nước 氵 đóng băng 冫 khiến dòng dừng 止 lại, vị hoá CHÁT và người thì NGẦN NGẠI.

Bộ thủ chính

水thuỷ nước (bộ thủy) 4 nét

Chữ này ghép từ

Thứ tự nét · 11 nét

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11

Từ ghép tiêu biểu

  • 渋滞じゅうたいsự ùn tắc, tắc nghẽn

Tra từ khác trong Từ điển →

Nguồn dữ liệu và giấy phép

Nghĩa tiếng Anh, âm On/Kun, số nét: KANJIDIC2 — Electronic Dictionary Research and Development Group (EDRDG), giấy phép CC BY-SA 4.0. Chiết tự: KRADFILE (EDRDG). Âm Hán-Việt: Unihan (Unicode). Thứ tự nét: KanjiVG (Ulrich Apel), giấy phép CC BY-SA 3.0. Nghĩa tiếng Việt và mẹo nhớ do GoMe biên soạn.

Giọng đọc: VOICEVOX Nemo.

Cấp N5–N1 trên trang là mức ước tính theo khung JLPT, dựa trên benchmark cộng đồng. GoMe Nihongo không liên kết với Japan Foundation hay JEES — đơn vị tổ chức kỳ thi JLPT.