2027 ခုနှစ် ဧပြီလမှစ၍ 2 နှစ်ကြာ အစားအသောက် စားသုံးမှုခွန်ကို 1% သို့ လျှော့ချရန် စီစဉ်

政府(せいふ)は、食料品(しょくりょうひん)にかかる消費税(しょうひぜい)の税率(ぜいりつ)を一時的(いちじてき)に下(さ)げる案(あん)を発表(はっぴょう)しました。

ဂျပန်အစိုးရက အစားအသောက်အပေါ် ကောက်ခံသော စားသုံးမှုခွန်နှုန်းကို ယာယီ လျှော့ချမည့် အဆိုပြုချက်ကို ကြေညာလိုက်သည်။

国税庁(こくぜいちょう)によると、この案(あん)が実現(じつげん)すれば、2027年(ねん)4月(がつ)1日(にち)から2029年(ねん)3月(がつ)31日(にち)までの2年間(ねんかん)、食料品(しょくりょうひん)の税率(ぜいりつ)は8%から1%に下(さ)がります。

အမျိုးသားအခွန်အေဂျင်စီ၏ အဆိုအရ ဤအဆိုပြုချက် အကောင်အထည်ပေါ်ပါက 2027 ခုနှစ် ဧပြီလ 1 ရက်မှ 2029 ခုနှစ် မတ်လ 31 ရက်အထိ (2 နှစ်) အစားအသောက်အပေါ် အခွန်သည် 8% မှ 1% သို့ ကျဆင်းမည်။

新聞(しんぶん)の定期(ていき)購読(こうどく)は8%のまま、そのほかの品物(しなもの)は10%のまま変(か)わりません。

ပုံမှန်မှာယူသော ပုံနှိပ်သတင်းစာများမှာ 8% အခွန်နှုန်းအတိုင်း ဆက်ရှိမည်ဖြစ်ပြီး အခြားကုန်ပစ္စည်းအားလုံးမှာ ယခုကဲ့သို့ 10% အတိုင်း ရှိနေမည်။

ただし、この変更(へんこう)はまだ法律(ほうりつ)になっていません。国会(こっかい)で審議(しんぎ)され、可決(かけつ)されて初(はじ)めて実施(じっし)されます。

သို့သော် ဤပြောင်းလဲမှုသည် ဥပဒေ မဖြစ်သေးပါ။ လွှတ်တော်တွင် ဆွေးနွေးပြီး အတည်ပြုမှသာ အသက်ဝင်မည် ဖြစ်သည်။

政府(せいふ)は税率(ぜいりつ)を下(さ)げるのと同時(どうじ)に、収入(しゅうにゅう)が多(おお)くない働(はたら)く人(ひと)向(む)けの支援金(しえんきん)も導入(どうにゅう)する予定(よてい)です。

အခွန်လျှော့ချသည်နှင့် တစ်ပြိုင်နက် ဝင်ငွေ မများသော အလုပ်သမားများအတွက် ငွေသား ထောက်ပံ့ငွေကိုလည်း အစိုးရက ထည့်သွင်းရန် စီစဉ်ထားသည်။

この支援金(しえんきん)の具体的(ぐたいてき)な金額(きんがく)や対象(たいしょう)の条件(じょうけん)は、2026年(ねん)10月(がつ)時点(じてん)ではまだ発表(はっぴょう)されていません。

2026 ခုနှစ် အောက်တိုဘာလ အချိန်အထိ ဤထောက်ပံ့ငွေ၏ တိကျသော ပမာဏနှင့် ရရှိနိုင်သူ သတ်မှတ်ချက်များကို မကြေညာရသေးပါ။

リーフレットでは、物価(ぶっか)の上昇(じょうしょう)が続(つづ)いていることを踏(ふ)まえて、この臨時的(りんじてき)な引(ひ)き下(さ)げを行(おこな)うと説明(せつめい)されています。

အခွန်အေဂျင်စီ၏ လက်ကမ်းစာစောင်အရ ဤယာယီ လျှော့ချမှုကို ပြုလုပ်ရခြင်းမှာ ကုန်ဈေးနှုန်းများ ဆက်လက် မြင့်တက်နေသောကြောင့် ဖြစ်သည်။

この記事(きじ)は2026年(ねん)10月(がつ)6日(にち)に確認(かくにん)しました。

ဤဆောင်းပါးကို 2026 ခုနှစ် အောက်တိုဘာလ 6 ရက်နေ့တွင် စစ်ဆေးထားသည်။

この計画(けいかく)はまだ確定(かくてい)していないため、最新(さいしん)の状況(じょうきょう)を公式(こうしき)サイトで確認(かくにん)してください。

ဤအစီအစဉ်သည် အတည်မပြုရသေးသောကြောင့် ဤအချက်အလက်ကို အားမကိုးမီ တရားဝင် ဝက်ဘ်ဆိုက်တွင် နောက်ဆုံးရ အခြေအနေကို အမြဲ စစ်ဆေးပါ။