Flu cases climb sharply early in the season
厚生労働省は2026年10月9日、9月28日から10月4日までの1週間のインフルエンザの状況を発表しました。
On October 9, 2026, Japan's Ministry of Health, Labour and Welfare released flu figures for the week from September 28 to October 4.
この1週間に、全国の決められた医療機関から42,320件の報告がありました。
That week, designated monitoring medical institutions nationwide reported 42,320 cases.
1つの医療機関あたりでは11.35人で、去年の同じ時期の1.56人を大きく上回りました。
That is 11.35 cases per institution, far above the 1.56 recorded in the same week last year.
8月31日から始まる週は3.29人でしたが、その後5.54人、8.48人、7.17人と変わり、今回11.35人になりました。
In the week starting August 31 the figure was 3.29; it then went to 5.54, 8.48 and 7.17, and has now reached 11.35.
Where are cases highest?
都道府県別では、沖縄県が37.07人でいちばん多く、埼玉県19.66人、千葉県18.72人、神奈川県18.51人、東京都15.87人が続きます。
By prefecture, Okinawa was highest at 37.07 per institution, followed by Saitama at 19.66, Chiba at 18.72, Kanagawa at 18.51 and Tokyo at 15.87.
同じ週に、休校や学年閉鎖、学級閉鎖をした保育所や学校などは937か所ありました。去年の同じ時期は209か所でした。
In the same week, 937 nurseries, schools and similar facilities closed the whole school, a grade or a class. The same week last year saw 209.
Next figures and where to ask
次の週の数字は、10月16日(金曜日)に発表される予定です。
The next week's figures are scheduled to be released on Friday, October 16.
厚生労働省の感染症・予防接種相談窓口は0120-995-956で、受付は9時から17時までです。
The ministry's consultation line for infectious diseases and vaccinations is 0120-995-956, open from 9:00 to 17:00.
Words in this article
Notes
この記事は2026年10月14日に確認しました。
This article was checked on October 14, 2026.
数字は決められた医療機関からの報告で、日本にいるすべての患者の数ではありません。体の具合が悪いときは、医療機関に相談してください。
The figures are reports from designated monitoring institutions, not the total number of patients in Japan. If you feel unwell, consult a medical institution.
Source: 厚生労働省 (9 Oct 2026)