ဂျပန်တွင် ရာသီတုပ်ကွေး စောစီးစွာ မြင့်တက် — အောက်တိုဘာလ အစတွင် စောင့်ကြည့်ဆေးရုံဆေးခန်းတစ်ခုလျှင် လူနာ 11.35 ဦး၊ မနှစ်က ကာလတူထက် 7 ဆကျော်

厚生(こうせい)労働省(ろうどうしょう)は2026年(ねん)10月(がつ)9日(ここのか)、9月(がつ)28日(にち)から10月(がつ)4日(よっか)までの1週間(しゅうかん)のインフルエンザの状況(じょうきょう)を発表(はっぴょう)しました。

2026 ခုနှစ် အောက်တိုဘာ 9 ရက်တွင် ဂျပန် ကျန်းမာရေး၊ အလုပ်သမားနှင့် လူမှုဖူလုံရေး ဝန်ကြီးဌာနသည် စက်တင်ဘာ 28 ရက်မှ အောက်တိုဘာ 4 ရက်အထိ တစ်ပတ်အတွင်း တုပ်ကွေး အခြေအနေကို ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။

この1週間(しゅうかん)に、全国(ぜんこく)の決(き)められた医療(いりょう)機関(きかん)から42,320件(けん)の報告(ほうこく)がありました。

ထိုတစ်ပတ်တွင် တစ်နိုင်ငံလုံးရှိ စောင့်ကြည့်ရန် သတ်မှတ်ထားသော ဆေးရုံဆေးခန်းများက လူနာ 42,320 ဦးကို အစီရင်ခံခဲ့သည်။

1つの医療(いりょう)機関(きかん)あたりでは11.35人(にん)で、去年(きょねん)の同(おな)じ時期(じき)の1.56人(にん)を大(おお)きく上回(うわまわ)りました。

ဆေးရုံဆေးခန်းတစ်ခုလျှင် ပျမ်းမျှ 11.35 ဦး ဖြစ်ပြီး မနှစ်က ကာလတူ၏ 1.56 ဦးထက် များစွာ ကျော်လွန်နေသည်။

8月(がつ)31日(にち)から始(はじ)まる週(しゅう)は3.29人(にん)でしたが、その後(ご)5.54人(にん)、8.48人(にん)、7.17人(にん)と変(か)わり、今回(こんかい)11.35人(にん)になりました。

ဩဂုတ် 31 ရက်မှ စသော တစ်ပတ်တွင် ဤကိန်းဂဏန်းမှာ 3.29 ဖြစ်ခဲ့ပြီး ထို့နောက် 5.54၊ 8.48၊ 7.17 ဟု အသီးသီး ပြောင်းလဲကာ ယခုအကြိမ်တွင် 11.35 သို့ တက်လာသည်။

都道府県(とどうふけん)別(べつ)では、沖縄県(おきなわけん)が37.07人(にん)でいちばん多(おお)く、埼玉県(さいたまけん)19.66人(にん)、千葉県(ちばけん)18.72人(にん)、神奈川県(かながわけん)18.51人(にん)、東京都(とうきょうと)15.87人(にん)が続(つづ)きます。

ခရိုင်အလိုက်တွင် Okinawa သည် ဆေးရုံဆေးခန်းတစ်ခုလျှင် 37.07 ဦးဖြင့် အများဆုံးဖြစ်ပြီး Saitama 19.66၊ Chiba 18.72၊ Kanagawa 18.51 နှင့် Tokyo 15.87 တို့က နောက်မှ လိုက်သည်။

同(おな)じ週(しゅう)に、休校(きゅうこう)や学年(がくねん)閉鎖(へいさ)、学級(がっきゅう)閉鎖(へいさ)をした保育所(ほいくしょ)や学校(がっこう)などは937か所(しょ)ありました。去年(きょねん)の同(おな)じ時期(じき)は209か所(しょ)でした。

ထိုတစ်ပတ်တည်းတွင် ကလေးထိန်းဌာန၊ ကျောင်း စသည့် 937 ခုသည် ကျောင်းတစ်ခုလုံး၊ အတန်းအဆင့်တစ်ခုလုံး သို့မဟုတ် အတန်းတစ်ခုကို ပိတ်ခဲ့ရသည်။ မနှစ်က ကာလတူတွင် 209 ခု ရှိခဲ့သည်။

次(つぎ)の週(しゅう)の数字(すうじ)は、10月(がつ)16日(にち)(金曜日(きんようび))に発表(はっぴょう)される予定(よてい)です。

နောက်တစ်ပတ်၏ ကိန်းဂဏန်းများကို အောက်တိုဘာ 16 ရက် သောကြာနေ့တွင် ထုတ်ပြန်ရန် စီစဉ်ထားသည်။

厚生(こうせい)労働省(ろうどうしょう)の感染症(かんせんしょう)・予防(よぼう)接種(せっしゅ)相談(そうだん)窓口(まどぐち)は0120-995-956で、受付(うけつけ)は9時(じ)から17時(じ)までです。

ဝန်ကြီးဌာန၏ ကူးစက်ရောဂါနှင့် ကာကွယ်ဆေးထိုးခြင်းဆိုင်ရာ အကြံပေးဖုန်းလိုင်းမှာ 0120-995-956 ဖြစ်ပြီး 9:00 မှ 17:00 အထိ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများကို လက်ခံသည်။

この記事(きじ)は2026年(ねん)10月(がつ)14日(よっか)に確認(かくにん)しました。

ဤဆောင်းပါးကို 2026 ခုနှစ် အောက်တိုဘာ 14 ရက်တွင် စစ်ဆေးခဲ့သည်။

数字(すうじ)は決(き)められた医療(いりょう)機関(きかん)からの報告(ほうこく)で、日本(にほん)にいるすべての患者(かんじゃ)の数(かず)ではありません。体(からだ)の具合(ぐあい)が悪(わる)いときは、医療(いりょう)機関(きかん)に相談(そうだん)してください。

ဤကိန်းဂဏန်းများသည် စောင့်ကြည့်ရန် သတ်မှတ်ထားသော ဆေးရုံဆေးခန်းများမှ အစီရင်ခံချက်များသာ ဖြစ်ပြီး ဂျပန်ရှိ လူနာ စုစုပေါင်း အရေအတွက် မဟုတ်ပါ။ နေမကောင်းဖြစ်ပါက ဆေးရုံဆေးခန်းနှင့် တိုင်ပင်ပါ။