အောက်တိုဘာလမှစ၍ နေဝင်ချိန် ယာဉ်မတော်တဆမှုများ သိသိသာသာ မြင့်တက် — ဂျပန်ရဲက ဘာတွေ သတိပေးနေသလဲ

警察庁(けいさつちょう)は毎年(まいとし)9月(がつ)、秋(あき)の全国交通安全運動(ぜんこくこうつうあんぜんうんどう)を行(おこな)っています。今年(ことし)は9月(がつ)21日(にち)から30日(にち)まででした。

နှစ်စဉ် စက်တင်ဘာလတွင် ဂျပန် အမျိုးသားရဲတပ်ဖွဲ့ဦးစီးဌာနသည် ဆောင်းဦးရာသီ တစ်နိုင်ငံလုံးဆိုင်ရာ ယာဉ်အန္တရာယ်ကင်းရေး လှုပ်ရှားမှုကို ကျင်းပသည်။ ယခုနှစ်တွင် စက်တင်ဘာ 21 ရက်မှ 30 ရက်အထိ ကျင်းပခဲ့သည်။

重点(じゅうてん)は三(みっ)つ — 歩行者(ほこうしゃ)は反射材(はんしゃざい)を身(み)につけること、車(くるま)は夕暮(ゆうぐ)れ時(どき)に早(はや)めにライトを点(つ)けて飲酒運転(いんしゅうんてん)とスマホ操作(そうさ)をしないこと、自転車(じてんしゃ)は交通(こうつう)ルールを守(まも)ることです。

အဓိကအချက်သုံးချက်မှာ - လမ်းလျှောက်သူများ အလင်းပြန်ပစ္စည်းပါသော အဝတ်ဝတ်ရန်၊ ကားမောင်းသူများ နေဝင်ချိန်တွင် မီးစောစောဖွင့်ပြီး အရက်သောက်ပြီး သို့မဟုတ် ဖုန်းသုံးရင်း လုံးဝမမောင်းရန်၊ စက်ဘီးစီးသူများ ယာဉ်စည်းကမ်း လိုက်နာရန် ဖြစ်သည်။

警察庁(けいさつちょう)の統計(とうけい)によると、交通事故(こうつうじこ)による死者数(ししゃすう)は秋(あき)から年末(ねんまつ)にかけて増(ふ)える傾向(けいこう)があります。

အမျိုးသားရဲတပ်ဖွဲ့ဦးစီးဌာန၏ စာရင်းအင်းအရ ယာဉ်မတော်တဆမှုကြောင့် သေဆုံးသူ အရေအတွက်သည် ဆောင်းဦးမှ နှစ်ကုန်အထိ တဖြည်းဖြည်း မြင့်တက်လေ့ရှိသည်။

3月(がつ)から9月(がつ)は「自動車(じどうしゃ)に乗(の)っていた人(ひと)」の死者(ししゃ)が一番(いちばん)多(おお)いのに対(たい)し、10月(がつ)以降(いこう)は「歩(ある)いていた人(ひと)」が一番(いちばん)多(おお)くなります。

မတ်လမှ စက်တင်ဘာလအထိ သေဆုံးသူ အများဆုံးအုပ်စုမှာ ကားစီးသူများဖြစ်သော်လည်း အောက်တိုဘာလမှစ၍ လမ်းလျှောက်သူများက အများဆုံးအုပ်စု ဖြစ်လာသည်။

令和(れいわ)3年(ねん)から7年(ねん)の合計(ごうけい)で見(み)ると、夕暮(ゆうぐ)れ時(どき)の死亡事故(しぼうじこ)は10月(がつ)から12月(がつ)の3(さん)か月(かげつ)だけで589件(けん)、7月(がつ)から9月(がつ)の348件(けん)の約(やく)1.7倍(ばい)です。

ရေးဝ 3 မှ 7 ခုနှစ် (2021–2025) အထိ ကိန်းဂဏန်းများကို ပေါင်းကြည့်လျှင် အောက်တိုဘာ–ဒီဇင်ဘာ သုံးလတည်းတွင် နေဝင်ချိန် သေဆုံးမှုရှိ မတော်တဆမှု 589 မှု ရှိခဲ့ပြီး ဇူလိုင်–စက်တင်ဘာ သုံးလ၏ 348 မှုထက် 1.7 ဆခန့် များသည်။

自動車(じどうしゃ)と歩行者(ほこうしゃ)が衝突(しょうとつ)する死亡事故(しぼうじこ)に限(かぎ)ると、10月(がつ)から12月(がつ)は7月(がつ)から9月(がつ)の約(やく)2倍(ばい)で、その6割(わり)以上(いじょう)が横断歩道(おうだんほどう)以外(いがい)の場所(ばしょ)で起(お)きています。

ကားက လမ်းလျှောက်သူကို တိုက်မိ၍ သေဆုံးသည့် မတော်တဆမှုများတွင် အောက်တိုဘာ–ဒီဇင်ဘာသည် ဇူလိုင်–စက်တင်ဘာထက် နှစ်ဆခန့် များပြီး 60% ကျော်မှာ လူကူးမျဉ်းကြား မဟုတ်သည့်နေရာများတွင် ဖြစ်ပွားသည်။

この記事(きじ)は2026年(ねん)9月(がつ)29日(にち)に確認(かくにん)しました。

ဤဆောင်းပါးကို 2026 ခုနှစ် စက်တင်ဘာ 29 ရက်တွင် စစ်ဆေးခဲ့သည်။

運動(うんどう)の実施期間(じっしきかん)は年(とし)によって変(か)わるので、最新(さいしん)の情報(じょうほう)は警察庁(けいさつちょう)のサイトで確認(かくにん)してください。

လှုပ်ရှားမှု ကျင်းပသည့်ရက်များသည် နှစ်စဉ် ပြောင်းလဲသောကြောင့် အမျိုးသားရဲတပ်ဖွဲ့ဦးစီးဌာန၏ ဝက်ဘ်ဆိုက်တွင် နောက်ဆုံးရ သတင်းအချက်အလက်ကို စစ်ဆေးပါ။