Three things police highlight this season
警察庁は毎年9月、秋の全国交通安全運動を行っています。今年は9月21日から30日まででした。
Every September, Japan's National Police Agency runs the National Traffic Safety Campaign. This year it ran from September 21 to 30.
重点は三つ — 歩行者は反射材を身につけること、車は夕暮れ時に早めにライトを点けて飲酒運転とスマホ操作をしないこと、自転車は交通ルールを守ることです。
The three focus points are: pedestrians wearing reflective gear; drivers turning on headlights early at dusk and never driving after drinking or using a phone; and cyclists following traffic rules.
Why the timing matters
警察庁の統計によると、交通事故による死者数は秋から年末にかけて増える傾向があります。
According to National Police Agency statistics, the number of traffic fatalities tends to rise from autumn through the end of the year.
3月から9月は「自動車に乗っていた人」の死者が一番多いのに対し、10月以降は「歩いていた人」が一番多くなります。
From March to September, people riding in cars make up the largest share of traffic deaths; from October onward, pedestrians become the largest group.
令和3年から7年の合計で見ると、夕暮れ時の死亡事故は10月から12月の3(さん)か月だけで589件、7月から9月の348件の約1.7倍です。
Combining data from 2021 to 2025, fatal dusk-hour accidents in October–December alone reached 589 cases, about 1.7 times the 348 cases in July–September.
自動車と歩行者が衝突する死亡事故に限ると、10月から12月は7月から9月の約2倍で、その6割以上が横断歩道以外の場所で起きています。
For fatal accidents where a car hits a pedestrian, October–December sees about twice as many as July–September, and over 60% happen outside marked crosswalks.
Words in this article
Notes
この記事は2026年9月29日に確認しました。
This article was checked on September 29, 2026.
運動の実施期間は年によって変わるので、最新の情報は警察庁のサイトで確認してください。
The campaign's exact dates change each year, so check the National Police Agency's website for the latest information.
Source: 警察庁交通局 (10 Sept 2026)