ไวยากรณ์ภาษาญี่ปุ่น
どこでも แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N5
どこでも แปลว่า ทุกที่…; ทุกที่
| ระดับ (โดยประมาณ ตามกรอบ JLPT) | N5 |
|---|---|
| โครงสร้าง | どこでも + แง่บวกแบบบาเกียน |
| โรมาจิ | dokodemo |
| ความหมาย | ทุกที่…; ทุกที่ |
การเชื่อม
| Cara penyambungan | Cukup pakai kata どこでも dalam kalimat sebagai kata keterangan untuk menyatakan 'di mana saja' atau 'di mana pun'. |
|---|
วิธีใช้
เมเนกาสกัน บาฮวา เทมปัต มานา ปุน โบเล, ทันปา เมมบาตาซี เทมปัต เทอร์เทนตู.
- ทิปาไกและบาเกียน POSITIF เนะกาซี "ติดัก ดิ มานา ปุน" ฮารุส ดิกันติ เดงกัน 「どこにも~ません」
- สำหรับ menekankan tempat berlangsunungnya tindakan, bisa dikatakan 「どこででも」 — menambah 「で」 agar perannya jelas.
ตัวอย่าง
好きな場所ならどこでも勉強できます。
You can study anywhere you like.
このパソコンは軽いので、どこでも持っていけます。
This laptop is light, so you can take it anywhere.
ข้อควรจำ
- สะตู เกลอลมโปก เดนกัน 「だれでも」「なんでも」「いつでも」.
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
-
ผิดこの本はどこでも売っていません。
This book isn't sold anywhere at all.
ถูกこの本はどこにも売っていません。
「どこでも」 is used with an affirmative; "nowhere" in a negative sentence uses 「どこにも」.
-
ผิด好きな場所ならどこかで勉強できます。
You can study wherever you like.
ถูก好きな場所ならどこでも勉強できます。
「どこかで」 = at some place (unspecified), it does not mean "anywhere at all".
เทคนิคการสอบ
- でも → แง่บวก; にも → ลบ