ไวยากรณ์ภาษาญี่ปุ่น
どこか แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N5
どこか แปลว่า ที่ไหนสักแห่ง (ไม่ทราบที่)
| ระดับ (โดยประมาณ ตามกรอบ JLPT) | N5 |
|---|---|
| โครงสร้าง | どこか + で/に/へ + กะตะ เกิร์จา どこか + ~ますか |
| โรมาจิ | dokoka |
| ความหมาย | ที่ไหนสักแห่ง (ไม่ทราบที่) |
การเชื่อม
| Cara penyambungan | どこか + (partikel, jika perlu) + kata kerja/kata benda/kata sifat |
|---|
วิธีใช้
เมนยาตากัน บัฮวา อาดา ซูตู เทมปัต เตตาปิ ทิดัก เจลาส เซคารา สเปซิฟิก ดิ มานา
- The particle still keeps its usual role: the place where the action happens uses 「どこかで」, a destination uses 「どこかに/どこかへ」.
- In a question, 「どこかへ行きましたか」 asks WHETHER you went anywhere; 「どこへ行きましたか」 asks WHERE exactly.
ตัวอย่าง
どこかで財布をなくしました。
I lost my wallet somewhere.
今日はどこかへ行きたいです。
I want to go somewhere today.
ข้อควรจำ
- วันเสาร์นี้ 「だれか」「なにか」「いつか」.
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
-
ผิดどこで財布をなくしました。
I dropped my wallet somewhere.
ถูกどこかで財布をなくしました。
「どこで」 is a question meaning "where". To say "somewhere", you need to add 「か」.
-
ผิด今日はどこかも行きたいです。
Today I want to go somewhere to have fun.
ถูก今日はどこかへ行きたいです。
A destination uses 「へ」 or 「に」; 「どこかも」 doesn't exist.
เทคนิคการสอบ
- どこか + พาร์ทิเกล เตตัป เมงกิกูตี เปรันยา (で/へ/に)